»ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò º¸°í¼
ÀÛ³â 395¾ï ±Ô¸ð¡¦ ¿Ãµé¾î ¸®±× ´ëÇüÈ °¡¼Ó
Àü¿ë°æ±âÀå °Ç¼³¤ýÁ¦µµÁö¿ø µî ±â¹Ý¸¶·Ã ½Ã±Þ
Çѱ¹ e½ºÆ÷Ã÷°¡ 2010³â¿¡ °¡¸é 1200¾ï¿øÀÇ ½ÃÀå ±Ô¸ð¸¦ Çü¼ºÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù. ±¹³» À¯·Â °æÁ¦¿¬±¸¼ÒÀÎ »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò(www.seri.org)´Â 25ÀÏ ±¹³» e½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¸¦ »ê¾÷ÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÑ `e½ºÆ÷Ã÷ »ê¾÷ÀÇ ÇöȲ°ú ¹ßÀü¹æ¾È` º¸°í¼(¼ö¼®¿¬±¸¿ø À̾ÈÀç)¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¸£¸é Çѱ¹ e½ºÆ÷Ã÷´Â ÀÌ¹Ì ¼±¼ö, °ÔÀÓ´Ü, ±â¾÷, ¹Ìµð¾î, °üÁß, ½ÃûÀÚ¸¦ °í·ç °®Ãá ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ Æ²À» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ±¹³»¼´Â ¿¬°£ 100¿©°³¿¡ ´ÞÇÏ´Â e½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸ°¡ ¿¸®°í ÀÖ°í 240¸íÀÇ ÇÁ·Î°ÔÀÌ¸Ó¿Í 11°³ °ÔÀÓ´ÜÀÌ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ÔÀÓ¹æ¼ÛÀº ¿À·¡ÀüºÎÅÍ e½ºÆ÷Ã÷ °æ±â¸¦ ½Ç½Ã°£ Áß°èÇÏ°í ÀÖ°í ±â¾÷µéÀ» ºê·£µå ¸¶ÄÉÆÃÀ» À§ÇØ °ÔÀÓ´ÜÀ̳ª °¢Á¾ e½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸ¸¦ ÈÄ¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
»ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò´Â ÀÌ °°Àº È°µ¿À» »ê¾÷ÀûÀ¸·Î ÃøÁ¤, Áö³ÇØ ±¹³» e½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß´Â ÃÑ 267¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ½ÃÀå ±Ô¸ð¸¦ Çü¼º °ÍÀ¸·Î ÆľÇÇß´Ù. e½ºÆ÷Ã÷ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â ¿ÜºÎ¿¡¼ e½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡ À¯ÀÔµÈ ÀÚ±ÝÀÇ ÃѾ×À» ÇÕÇÑ °ÍÀ¸·Î, ±â¾÷ÀÇ °ÔÀÓ´Ü ÈÄ¿ø±Ý°ú °ÔÀÓ¹æ¼ÛÀÇ e½ºÆ÷Ã÷ °ü·Ã ¸ÅÃâ, ´ëȸ ¸®±× ÁøÇà ºñ¿ë µîÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.
ÀÌ °°Àº ±âÁØÀ¸·Î º¸¸é 2005³â Çѱ¹ e½ºÆ÷Ã÷ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â Àü³â´ëºñ 48% Áõ°¡ÇÑ 395¾ï¿ø¿¡ À̸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¿Ã µé¾î ¸®±×ÀÇ ´ëÇüÈ°¡ °¡¼Óȵǰí ÀÖ°í ½Å±Ô ¸®±×°¡ Áõ°¡ÇÑ µ¥´Ù, ±â¾÷µéÀÇ e½ºÆ÷Ã÷ ¸¶ÄÉÆðú °ÔÀÌ¸Ó ¿¬ºÀÀÌ ´Ã¾î³µ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
»ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò´Â ¶Ç ±â¾÷ÀÇ e½ºÆ÷Ã÷ ¸¶ÄÉÆÃÀÌ ´õ¿í È°¹ßÇØ Áö°í ÀÖ°í e½ºÆ÷Ã÷ ¼Òºñ ä³ÎÀÌ È®´ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼öÀÍ»ç¾÷°ú ±¹Á¦È Àü·«¿¡ µû¸¥ ½ÃÀå È®´ë°¡ ÀÌ·ïÁö¸é¼ 2007³â¿£ Çѱ¹ e½ºÆ÷Ã÷°¡ 774¾ï¿øÀÇ ½ÃÀå ±Ô¸ð¸¦ Çü¼ºÇÏ°í 2010³â¿£ 1207¾ï¿ø´ë¸¦ ³Ñ¾î¼³ °ÍÀ¸·Î °üÃøÇß´Ù.
±×·¯³ª °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤Àû ÀνÄÀ̳ª Á¦µµÀû Áö¿øÀÌ ¹ÌÈíÇÑ Á¡Àº ÇâÈÄ e½ºÆ÷Ã÷ ¹ßÀüÀÇ °É¸²µ¹ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ®¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ´ëȸ ±¸Á¶³ª, ÃÖ±Ù ³¸³ÇÏ°í ÀÖ´Â ±º¼Ò ´ëȸµéµµ e½ºÆ÷Ã÷ ¹ßÀüÀÇ ÀúÇØ¿ä¼Ò°¡ µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÆľÇÇß´Ù.
µû¶ó¼ e½ºÆ÷Ã÷ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¼ºÀå ±â¹Ý Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Àü¿ë °æ±âÀåÀ» Á¶¼ÓÈ÷ °Ç¸³ÇÏ°í e½ºÆ÷Ã÷¸¦ Á¤½Ä ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â Á¦µµÀû ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù. e½ºÆ÷Ã÷¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ÀνÄÀ» °³¼±ÇÏ°í °ÇÀüÇÑ ¿©°¡ ¹®È·Î¼ À̽ºÆ÷Ã÷¸¦ Á¤Âø½ÃÅ°·Á´Â ³ë·Â°ú ´õºÒ¾î, ¾Æ¸¶Ãß¾î Á¤±Ô ¸®±×¸¦ µµÀÔÇÏ°í e½ºÆ÷Ã÷ Àü±¹Á¦ÀüÀ̳ª ÁöÀÚüº° ´ëȸ, û¼Ò³â ´ëȸ µîÀ» È°¼ºÈ½ÃÅ´À¸·Î½á ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ ¹ßÀü ±â¹Ý ¸¶·ÃÇÏ´Â °Íµµ ½Ã±ÞÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌ ¿Ü¿¡µµ È¿À²ÀûÀÎ ÇÁ·Î e½ºÆ÷Ã÷ ¿î¿µ ü°è Á¤¸³ÀÌ ½Ã±ÞÇϸç, À̸¦ À§Çؼ´Â ¼Ò¼ö Á¤¿¹È Àü·«À¸·Î ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ ±ÇÀ§¿Í À§»óÀ» °ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ÇÁ·Î e½ºÆ÷Ã÷ Á¾¸ñÀº ÈïÇà°ú »ó¾÷¼º, ±¹Á¦È °¡´É¼ºÀ» °í·ç °®Ãá ¼Ò¼ö °ÔÀÓÀ¸·Î Á¦ÇÑÇÏ°í ÇÁ·Î°ÔÀÌ¸Ó ÀÚ°Ý ±âÁصµ °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼ÒÀÇ ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
Àü¹®ÀûÀÎ ÇÁ·Î¸®±× ¿î¿µ±â±¸¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °Íµµ ÇÊ¿äÇϸç, °æ±â ¿î¿µ ¹æ½ÄÀ̳ª ±ÔÄ¢, ±â·Ï µî e½ºÆ÷Ã÷ Á¦¹Ý»çÇ׿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØÈµÈ ±Ô¹üÀ» Á¤¸³ÇØ À̸¦ ¸ðµç ´ëȸ¿¡ ÀÏ°ü¼º ÀÖ°Ô Àû¿ëÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
À̾ÈÀç ¿¬±¸¿øÀº "±¹³» e½ºÆ÷Ã÷ ¹ßÀü°ú ±Û·Î¹ú ¸®´õ½Ê °È¸¦ À§Çؼ´Â »ê¾÷À¸·Î½áÀÇ ÀÚ»ý·ÂÀ» ¿ì¼± È®º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "À̸¦ À§Çؼ´Â ±âÃÊ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà°ú Á¦µµ Á¤ºñ µî ¼ºÀå ±â¹ÝÀ» Á¶¼ºÇØ¾ß ÇÏ°í ¿î¿µÃ¼°è Á¤¸³À̳ª ÈïÇ༺ Á¦°í, ¼öÀÍ¿ø ´Ù¾çÈ µîÀ» ÅëÇØ ÇÁ·Î ºÎ¹®ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ ¿¬±¸¿øÀº ¶Ç "Àå±â ¼ºÀåÀ» À§Çؼ´Â ±¹Á¦È¸¦ ÅëÇØ ½ÃÀåÀ» È®´ëÇÏ°í °ÔÀÓ»ê¾÷ µî ¿¬°ü »ê¾÷°úÀÇ Çù·ÂÀ» °ÈÇØ ½Ã³ÊÁö¸¦ âÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù"¸ç "¼¼ºÎÀûÀ¸·Î´Â e½ºÆ÷Ã÷ °æ±âÀÇ Àç¹Ì¿Í ¸Å·ÂÀ» Á¦°íÇÏ°í ¸®±× ºê·£µå ÆÄ¿ö¸¦ Á¦°íÇØ ´Ù¾çÇÑ ¼öÀÍ»ç¾÷À» ¹ß±¼ÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¸ðµ¨ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÀÛ³â 395¾ï ±Ô¸ð¡¦ ¿Ãµé¾î ¸®±× ´ëÇüÈ °¡¼Ó
Àü¿ë°æ±âÀå °Ç¼³¤ýÁ¦µµÁö¿ø µî ±â¹Ý¸¶·Ã ½Ã±Þ
Çѱ¹ e½ºÆ÷Ã÷°¡ 2010³â¿¡ °¡¸é 1200¾ï¿øÀÇ ½ÃÀå ±Ô¸ð¸¦ Çü¼ºÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù. ±¹³» À¯·Â °æÁ¦¿¬±¸¼ÒÀÎ »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò(www.seri.org)´Â 25ÀÏ ±¹³» e½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¸¦ »ê¾÷ÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÑ `e½ºÆ÷Ã÷ »ê¾÷ÀÇ ÇöȲ°ú ¹ßÀü¹æ¾È` º¸°í¼(¼ö¼®¿¬±¸¿ø À̾ÈÀç)¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¸£¸é Çѱ¹ e½ºÆ÷Ã÷´Â ÀÌ¹Ì ¼±¼ö, °ÔÀÓ´Ü, ±â¾÷, ¹Ìµð¾î, °üÁß, ½ÃûÀÚ¸¦ °í·ç °®Ãá ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ Æ²À» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ±¹³»¼´Â ¿¬°£ 100¿©°³¿¡ ´ÞÇÏ´Â e½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸ°¡ ¿¸®°í ÀÖ°í 240¸íÀÇ ÇÁ·Î°ÔÀÌ¸Ó¿Í 11°³ °ÔÀÓ´ÜÀÌ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ÔÀÓ¹æ¼ÛÀº ¿À·¡ÀüºÎÅÍ e½ºÆ÷Ã÷ °æ±â¸¦ ½Ç½Ã°£ Áß°èÇÏ°í ÀÖ°í ±â¾÷µéÀ» ºê·£µå ¸¶ÄÉÆÃÀ» À§ÇØ °ÔÀÓ´ÜÀ̳ª °¢Á¾ e½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸ¸¦ ÈÄ¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
»ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò´Â ÀÌ °°Àº È°µ¿À» »ê¾÷ÀûÀ¸·Î ÃøÁ¤, Áö³ÇØ ±¹³» e½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß´Â ÃÑ 267¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ½ÃÀå ±Ô¸ð¸¦ Çü¼º °ÍÀ¸·Î ÆľÇÇß´Ù. e½ºÆ÷Ã÷ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â ¿ÜºÎ¿¡¼ e½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡ À¯ÀÔµÈ ÀÚ±ÝÀÇ ÃѾ×À» ÇÕÇÑ °ÍÀ¸·Î, ±â¾÷ÀÇ °ÔÀÓ´Ü ÈÄ¿ø±Ý°ú °ÔÀÓ¹æ¼ÛÀÇ e½ºÆ÷Ã÷ °ü·Ã ¸ÅÃâ, ´ëȸ ¸®±× ÁøÇà ºñ¿ë µîÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.
ÀÌ °°Àº ±âÁØÀ¸·Î º¸¸é 2005³â Çѱ¹ e½ºÆ÷Ã÷ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â Àü³â´ëºñ 48% Áõ°¡ÇÑ 395¾ï¿ø¿¡ À̸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¿Ã µé¾î ¸®±×ÀÇ ´ëÇüÈ°¡ °¡¼Óȵǰí ÀÖ°í ½Å±Ô ¸®±×°¡ Áõ°¡ÇÑ µ¥´Ù, ±â¾÷µéÀÇ e½ºÆ÷Ã÷ ¸¶ÄÉÆðú °ÔÀÌ¸Ó ¿¬ºÀÀÌ ´Ã¾î³µ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
»ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò´Â ¶Ç ±â¾÷ÀÇ e½ºÆ÷Ã÷ ¸¶ÄÉÆÃÀÌ ´õ¿í È°¹ßÇØ Áö°í ÀÖ°í e½ºÆ÷Ã÷ ¼Òºñ ä³ÎÀÌ È®´ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼öÀÍ»ç¾÷°ú ±¹Á¦È Àü·«¿¡ µû¸¥ ½ÃÀå È®´ë°¡ ÀÌ·ïÁö¸é¼ 2007³â¿£ Çѱ¹ e½ºÆ÷Ã÷°¡ 774¾ï¿øÀÇ ½ÃÀå ±Ô¸ð¸¦ Çü¼ºÇÏ°í 2010³â¿£ 1207¾ï¿ø´ë¸¦ ³Ñ¾î¼³ °ÍÀ¸·Î °üÃøÇß´Ù.
±×·¯³ª °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤Àû ÀνÄÀ̳ª Á¦µµÀû Áö¿øÀÌ ¹ÌÈíÇÑ Á¡Àº ÇâÈÄ e½ºÆ÷Ã÷ ¹ßÀüÀÇ °É¸²µ¹ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ½ºÅ¸Å©·¡ÇÁÆ®¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ´ëȸ ±¸Á¶³ª, ÃÖ±Ù ³¸³ÇÏ°í ÀÖ´Â ±º¼Ò ´ëȸµéµµ e½ºÆ÷Ã÷ ¹ßÀüÀÇ ÀúÇØ¿ä¼Ò°¡ µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÆľÇÇß´Ù.
µû¶ó¼ e½ºÆ÷Ã÷ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¼ºÀå ±â¹Ý Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Àü¿ë °æ±âÀåÀ» Á¶¼ÓÈ÷ °Ç¸³ÇÏ°í e½ºÆ÷Ã÷¸¦ Á¤½Ä ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â Á¦µµÀû ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù. e½ºÆ÷Ã÷¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ÀνÄÀ» °³¼±ÇÏ°í °ÇÀüÇÑ ¿©°¡ ¹®È·Î¼ À̽ºÆ÷Ã÷¸¦ Á¤Âø½ÃÅ°·Á´Â ³ë·Â°ú ´õºÒ¾î, ¾Æ¸¶Ãß¾î Á¤±Ô ¸®±×¸¦ µµÀÔÇÏ°í e½ºÆ÷Ã÷ Àü±¹Á¦ÀüÀ̳ª ÁöÀÚüº° ´ëȸ, û¼Ò³â ´ëȸ µîÀ» È°¼ºÈ½ÃÅ´À¸·Î½á ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ ¹ßÀü ±â¹Ý ¸¶·ÃÇÏ´Â °Íµµ ½Ã±ÞÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌ ¿Ü¿¡µµ È¿À²ÀûÀÎ ÇÁ·Î e½ºÆ÷Ã÷ ¿î¿µ ü°è Á¤¸³ÀÌ ½Ã±ÞÇϸç, À̸¦ À§Çؼ´Â ¼Ò¼ö Á¤¿¹È Àü·«À¸·Î ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ ±ÇÀ§¿Í À§»óÀ» °ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ÇÁ·Î e½ºÆ÷Ã÷ Á¾¸ñÀº ÈïÇà°ú »ó¾÷¼º, ±¹Á¦È °¡´É¼ºÀ» °í·ç °®Ãá ¼Ò¼ö °ÔÀÓÀ¸·Î Á¦ÇÑÇÏ°í ÇÁ·Î°ÔÀÌ¸Ó ÀÚ°Ý ±âÁصµ °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼ÒÀÇ ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
Àü¹®ÀûÀÎ ÇÁ·Î¸®±× ¿î¿µ±â±¸¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °Íµµ ÇÊ¿äÇϸç, °æ±â ¿î¿µ ¹æ½ÄÀ̳ª ±ÔÄ¢, ±â·Ï µî e½ºÆ÷Ã÷ Á¦¹Ý»çÇ׿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØÈµÈ ±Ô¹üÀ» Á¤¸³ÇØ À̸¦ ¸ðµç ´ëȸ¿¡ ÀÏ°ü¼º ÀÖ°Ô Àû¿ëÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
À̾ÈÀç ¿¬±¸¿øÀº "±¹³» e½ºÆ÷Ã÷ ¹ßÀü°ú ±Û·Î¹ú ¸®´õ½Ê °È¸¦ À§Çؼ´Â »ê¾÷À¸·Î½áÀÇ ÀÚ»ý·ÂÀ» ¿ì¼± È®º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "À̸¦ À§Çؼ´Â ±âÃÊ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà°ú Á¦µµ Á¤ºñ µî ¼ºÀå ±â¹ÝÀ» Á¶¼ºÇØ¾ß ÇÏ°í ¿î¿µÃ¼°è Á¤¸³À̳ª ÈïÇ༺ Á¦°í, ¼öÀÍ¿ø ´Ù¾çÈ µîÀ» ÅëÇØ ÇÁ·Î ºÎ¹®ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ ¿¬±¸¿øÀº ¶Ç "Àå±â ¼ºÀåÀ» À§Çؼ´Â ±¹Á¦È¸¦ ÅëÇØ ½ÃÀåÀ» È®´ëÇÏ°í °ÔÀÓ»ê¾÷ µî ¿¬°ü »ê¾÷°úÀÇ Çù·ÂÀ» °ÈÇØ ½Ã³ÊÁö¸¦ âÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù"¸ç "¼¼ºÎÀûÀ¸·Î´Â e½ºÆ÷Ã÷ °æ±âÀÇ Àç¹Ì¿Í ¸Å·ÂÀ» Á¦°íÇÏ°í ¸®±× ºê·£µå ÆÄ¿ö¸¦ Á¦°íÇØ ´Ù¾çÇÑ ¼öÀÍ»ç¾÷À» ¹ß±¼ÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¸ðµ¨ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.