µðÁöÅПÀÓ½º

 


NHNÀçÆÒ, °Ë»ö+Æ÷ÅÐ+°ÔÀÓ 1À§ ¸ñÇ¥

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
NHN ÀçÆÒÀÌ ÀϺ» ÁøÃâ ÀÌÈÄ 10³â ¸¸¿¡ ÀÎÅͳݼ­ºñ½º¾÷ü 1À§¿¡ ¿À¸£±â À§ÇÑ Ã»»çÁøÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

ÄְܼÔÀÓÀÌ ´ë¼¼¸¦ ÀÌ·ç´Â ÀϺ»¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ¹× ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓÀ¸·Î ½ÃÀåÀ» ¼±µµÇØ ¿Â NHN ÀçÆÒÀº ÀϺ» ÃÖÃÊ·Î ½º¸¶Æ®Æù Àü¿ë °ÔÀÓÆ÷ÅÐ `ÇÑ°ÔÀÓ`À» ¼±º¸À̸鼭 Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ½º¸¶Æ®Æù ½ÃÀåÀ» ¼±µµÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀ» ¹àÇû´Ù.

NHN ÀçÆÒÀº ÇÑ°ÔÀÓ°ú °Ë»ö ¼­ºñ½º¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ ³×À̹ö ÀçÆÒ, Æ÷ÅÐ ¹× ºí·Î±× ¼­ºñ½º ¶óÀ̺굵¾î µî ¼¼ ÃàÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î À¶ÇÕ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø, ¾ßÈijª ¶óÄíÅÙÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â 1À§ ÀÎÅÍ³Ý ±â¾÷¿¡ ¿À¸¥´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

¡Þ ÇÑ°ÔÀÓ Å°¿öµå´Â `¸®¾ó`°ú ½º¸¶Æ®Æù = 26ÀÏ µµÄì ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ÀÖ´Â ¸¶·ç³ë¿ìÄ¡ ºôµù¿¡¼­´Â NHN ÀçÆÒ 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ±¹³» ¹Ìµð¾î´Â ¹°·Ð ÀϺ» ¹Ìµð¾î¿Í ÆÄ¿ö ºí·Î°Å300¿©¸íÀÌ ¸ðÀÎ °¡¿îµ¥ `ÇÑ°ÔÀÓ ex 2010 Japan` Çà»ç°¡ °³ÃֵƴÙ.

NHN ÀçÆÒÀº NHNÀÌ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ¼³¸³ÇÑ ÀϺ» ÇöÁö ¹ýÀÎÀ¸·Î, °¢°¢ µ¶¸³¹ýÀÎÀ¸·Î ÁøÃâÇØ ÀÖ´ø ÇÑ°ÔÀÓ ÀçÆÒ°ú ±¸ ³×À̹ö ÀçÆÒÀÌ »ç¾÷ È®´ë¿Í ¼­ºñ½º È®ÃæÀ» À§ÇØ Áö³­2003³â 10¿ù ÇÕº´ÇØ ¼³¸³Çß´Ù.

NHN ÀçÆÒÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ¿Â¶óÀÎ °ÔÀÓ Æ÷ÅÐ ÀϺ» ÇÑ°ÔÀÓ(www.hangame.co.jp)Àº 3õ510¸¸¸íÀÇ È¸¿ø ¼ö¿Í 16¸¸5õ¸íÀÇ ÃÖ°í µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ ¼ö¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀϺ» ÃÖ°íÀÇ ¿Â¶óÀÎ °ÔÀÓ Æ÷ÅÐ »çÀÌÆ®·Î ÀÚ¸®Àâ¾Ò´Ù.

NHN ÀçÆÒÀº ¾Æ¿ï·¯ ¸ð¹ÙÀÏ ÄÜÅÙÃ÷ ½ÃÀåÀÌ ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÔ¿¡ µû¶ó ÈÞ´ëÀüÈ­·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â 174Á¾ ÀÌ»óÀÇ °ÔÀÓ°ú ÇÔ²² ¹®ÀÚ À̸ðƼÄÜ ¼­ºñ½º, ÀϺ» ÇÑ°ÔÀÓ°ú ¿¬µ¿µÇ´Â ¾Æ¹ÙŸ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ Ä¿¹Â´ÏƼ »çÀÌÆ® `ÇÑ°Ô`(hange.jp)¸¦ 2008³â 3¿ù ¿ÀÇÂÇϸ鼭 ÇöÀç 152¸¸¸íÀÇ È¸¿ø ¼ö¸¦ È®º¸Çß´Ù.

NHN ÀçÆÒÀº À̳¯ Çà»ç¿¡¼­ ±âÁ¸ÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¹× ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ ½ÃÀåÀÇ ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀϺ» ÃÖÃÊ·Î ½º¸¶Æ®Æù¿ë °ÔÀÓ Æ÷ÅÐÀÎ ÇÑ°ÔÀÓÀ» °ø°³Çϸ鼭 Á¤½Ä ¼­ºñ½º¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.

¾Èµå·ÎÀ̵åÆù¿ë ¼­ºñ½º¸¦ ¿ì¼± ½ÃÀÛÇÑ ½º¸¶Æ®Æù¿ë °ÔÀÓ Æ÷ÅÐÀÎ ÇÑ°ÔÀÓÀº Á¶¸¸°£¾ÆÀÌÆù¿ë °ÔÀÓÆ÷ÅÐÀ» ¼­ºñ½ºÇϸ鼭 ÀϺ» ½º¸¶Æ®Æù °ÔÀÓ ½ÃÀå ¼±Á¡¿¡ ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù.

NHN ÀçÆÒÀº ƯÈ÷ ±âÁ¸ ¿Â¶óÀÎ PC °ÔÀÓ°ú ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ, ½º¸¶Æ®Æù¿ë °ÔÀÓ ¼­ºñ½º¸íÀ» ÇÑ°ÔÀÓÀ¸·Î ÅëÀÏ, 3°³ÀÇ Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇÑ °­·ÂÇÑ ¿¬°è ¼­ºñ½º¿¡ ³ª¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

PC¤ýÈÞ´ëÀüÈ­¤ý½º¸¶Æ®Æù¿ë ÇÑ°ÔÀÓÀÇ ¸ðµç ¼­ºñ½º Ç÷§ÆûÀ» °³¹æÇØ °³¹ßÀڵ鿡°Ô ÇÑ°ÔÀÓÀÇ »ç¿ëÀÚÃþ°ú ¼­ºñ½º ÀÎÇÁ¶ó, »ç¾÷ ³ëÇϿ츦 °ø°³ÇÏ°í ÇÑ°ÔÀÓÀÇ Àα⠼­ºñ½ºÀÎ ¾Æ¹ÙŸ¿Í Ä¿¹Â´ÏƼ ¼­ºñ½º, ÇÑÄÚÀÎ µî ±âº» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥°³¹ßȯ°æ(API)µµ °ø°³Çϱâ·Î Çß´Ù.

NHN ÀçÆÒÀº °ø°³µÈ Ç÷§Æû°ú API¸¦ ÀÌ¿ëÇØ °ÔÀÓÀ̳ª ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦ÀÛÇØ ÇÑ°ÔÀÓÀ» ÅëÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â °³¹ß¾÷ü¿¡ ¼öÀÍÀÇ 80%¸¦ Áö±ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±¸Ã¼ÀûÀÎ °ÔÀÓ»ç¾÷ Àü·«À¸·Î NHN ÀçÆÒÀº `¸®¾ó°ÔÀÓ`À̶õ Å°¿öµå¸¦ µé°í ³ª¿Ô´Ù.

¸®¾ó°ÔÀÓÀ̶õ ½Ã°£, ³¯¾¾, Àå¼Ò µî ´Ù¾çÇÑ º¯¼ö¸¦ °ÔÀÓÀÇ Áñ°Å¿òÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ´Â °Í. ¿¹¸¦ µé¾î À̹ø¿¡ °ø°³µÈ ¸ð¹ÙÀÏ À°¼º°ÔÀÓ `³Ùµ·`ÀÇ °æ¿ì ¸ÅÀÏ ³¯¾¾ º¯È­¿¡ µû¶ó ij¸¯ÅÍÀÇ ¼ºÀåÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¸®¾ó°ÔÀÓ ¿ä¼Ò¸¦ µµÀÔÇß´Ù.

¸ð¹ÙÀÏ ¹× ½º¸¶Æ®Æù ÇÑ°ÔÀÓ¿¡¼­ ¼­ºñ½ºµÇ´Â `À̸¶ÄÚ·¹`ÀÇ °æ¿ì À§Ä¡±â¹Ý¼­ºñ½º(LBS)¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Àå¼Ò, ½Ã°£ µî ´Ù¾çÇÑ »óȲ¿¡ µû¶ó ¹Ì¼ÇÀÌ ÁÖ¾îÁö°í °ÔÀÓÀ» ÅëÇØ ÀÌ ¸¦ ¼öÇàÇϸé ÄÝ·º¼ÇÄ«µå³ª ÇÒÀÎÄíÆùÀ» ¹Þ¾Æ Á¦È޻翡¼­ ÇýÅÃÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿¹ÄÁ´ë °ÔÀÓ ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇÏ°í À̹ø¿¡ NHN ÀçÆÒ°ú Á¦ÈÞÇÑ ÀϺ» ÃÖ´ë ÇÇÀÚ¾÷ü `PIZZA-LA`ÀÇ ±Ùó ÁöÁ¡¿¡¼­ ÇÒÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀÌ´Ù.

NHN ÀçÆÒÀº ÃßÈÄ ¿©Çà»ç, ½ÄÇ°¾÷ü, À¯Åë¾÷ü µî ´Ù¾çÇÑ ±â¾÷°ú Á¦ÈÞÇØ ¿Â¤ý¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ» ÅëÇØ ½Ç½Ã°£À¸·Î ÀÌ¿ëÀڵ鿡°Ô Áñ°Å¿òÀ» Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¡ÞPC¡æ¸ð¹ÙÀϡ潺¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ÁøÈ­ = À̹ø¿¡ NHN ÀçÆÒÀÌ ÁÖ¸ñÇÑ °ÍÀº ÀϺ» ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ ½ÃÀå, ÀÌ Áß¿¡¼­µµ ½º¸¶Æ®Æù °ÔÀÓ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀÌ´Ù.

±×µ¿¾È ÀϺ» ¿Â¶óÀÎ °ÔÀÓ ½ÃÀåÀº NHN ÀçÆÒ°ú ³Ø½¼, ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ® µî ±¹³» °ÔÀÓ¾÷üµéÀÌ ÁÖµµÇØ¿ÔÁö¸¸ ÃÖ±Ù ½ÃÀå ¼ºÀå¿¡ µû¶ó Áß±¹°ú ´ë¸¸¾÷üµéÀÇ ÁøÀÔÀÌ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù.

ÀϺ» °ÔÀÓ ½ÃÀåÀº ¾ÆÁ÷Àº ¾ÆÄÉÀ̵å°ÔÀÓ°ú ÄְܼÔÀÓÀÌ ´ë¼¼¸¦ ÀÌ·çÁö¸¸ ¾ÆÄÉÀ̵å°ÔÀÓÀº °¨¼Ò¼¼°¡ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ°í ÄְܼÔÀÓ ¿ª½Ã ¼ºÀå¼¼°¡ µÐÈ­ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦ ÀϺ» ¾ÆÄÉÀ̵å°ÔÀÓ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â Áö³­ 2006³â 103¾ï´Þ·¯¸¦ ±âÁ¡À¸·Î 2007³â97¾ï´Þ·¯, 2008³â 72¾ï´Þ·¯, 2009³â 69¾ï´Þ·¯¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ´Â 66¾ï´Þ·¯·Î ÁÙ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í ÀÖ´Ù. ÄְܼÔÀÓ ½ÃÀå ±Ô¸ð ¿ª½Ã 2007³â 78¾ï´Þ·¯¿¡¼­ ¿ÃÇØ´Â 71¾ï´Þ·¯·Î °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

¹Ý¸é ¾ÆÁ÷ Àüü °ÔÀÓ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ºñÁßÀº ÀÛÁö¸¸, ¿Â¶óÀΰÔÀÓÀÇ °æ¿ì 2007³â 8¾ï5õ¸¸´Þ·¯, 2008³â 8¾ï8õ¸¸´Þ·¯, 2009³â 9¾ï4õ¸¸´Þ·¯¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ´Â 9¾ï9õ¸¸´Þ·¯·Î Áõ°¡ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ ¿ª½Ã 2008³â 9¾ï2õ¸¸´Þ·¯, 2009³â 12¾ï´Þ·¯, ¿ÃÇØ 13¾ï2õ¸¸´Þ·¯·Î ²ÙÁØÈ÷ ¼ºÀå¼¼¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó NHN ÀçÆÒÀº ±âÁ¸ ¿Â¶óÀΤý¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ ¼­ºñ½º ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ °­¼¼¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥¼­ ³ª¾Æ°¡ ÀϺ» ÃÖÃÊ ½º¸¶Æ®Æù °ÔÀÓÆ÷ÅÐÀ» ·±ÄªÇϸ鼭 3°³ Ç÷§Æû °£ÀÇ ½Ã³ÊÁö¸¦ °­È­ÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ÀϺ»Àº ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ½º¸¶Æ®Æù ½ÃÀå Áß Çϳª·Î, ¿ÃÇØ ¿¬°£ ±âÁØÀ¸·Î 4õ¸¸´ëÀÇ ÈÞ´ëÀüÈ­ ½ÃÀå¿¡¼­ ½º¸¶Æ®ÆùÀÌ ÀüüÀÇ 10%°¡ ³Ñ´Â 440¸¸´ë¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.

¸ð¸®Ä«¿Í ¾ÆÅ°¶ó NHN ÀçÆÒ ´ëÇ¥´Â "½º¸¶Æ®ÆùÀº ¼¼°èÀûÀÎ È帧ÀÌ°í ÀÌ·¯ÇÑ È帧À» Àаí ÁýÁßÇÏ·Á´Â °Í"À̶ó¸ç "ÀϺ»Àº ¸ð¹ÙÀÏ °æÀïÀÌ ½ÉÇØ ±×µ¿¾È PC ÂÊ¿¡ ÁÖ·ÂÇߴµ¥ ¾ÕÀ¸·Î´Â ¸ð¹ÙÀÏ°ú ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ¿¬°èÇÑ ¼­ºñ½º¿¡ ÁýÁßÇÏ°Ú´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

¡Þ»ï°¢Ãà ±â¹ÝÀ¸·Î À¶ÇÕ¼­ºñ½º Á¦°ø = NHN ÀçÆÒÀº ³×À̹ö ÀçÆÒ°ú ¶óÀ̺굵¾î, ÇÑ°ÔÀÓ µî ¼¼ °³ ¼­ºñ½º Ç÷§ÆûÀÇ ¿ªÇÒ ºÐ´ã°ú ½Ã³ÊÁö Á¦°í °èȹ¿¡ ´ëÇؼ­µµ °ø°³Çß´Ù.

NHN ÀçÆÒÀº 10¿©³â °£ °ÔÀÓ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ ¿Â ÇÑ°ÔÀÓ°ú Áö³­ÇØ 7¿ù ½Ã¹ü ¼­ºñ½º¿¡ µé¾î°£ ³×À̹ö ÀçÆÒ, Áö³­ 4¿ù ÀμöÇÑ ÀÎÅͳݾ÷ü ¶óÀ̺굵¾î µî Å©°Ô ¼¼ ÃàÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´ÙNHN ÀçÆÒÀº À̵é 3°³ ¼­ºñ½º Ç÷§Æû°ú °ü·ÃÇØ ³×À̹ö ÀçÆÒÀº °Ë»ö ¼­ºñ½º¿¡, ¶óÀ̺굵¾î´Â Æ÷ÅÐ ¹× ºí·Î±× ¼­ºñ½º¿¡, ÇÑ°ÔÀÓÀº °ÔÀÓ¿¡ ÁýÁßÇ쵂 3°³ Ç÷§Æû°úÀÇ ¿¬µ¿ ¹× À¶ÇÕÀ» ÅëÇØ ½Ã³ÊÁö¸¦ Á¦°øÇØ ³ª°£´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

¸ð¸®Ä«¿Í ´ëÇ¥´Â "Çѱ¹¿¡¼­´Â ³×À̹ö°¡ °Ë»ö ¼­ºñ½ºÀÌÀÚ Æ÷ÅÐÀÌÁö¸¸ ÀϺ»¿¡¼­ ³×À̹ö´Â Æ÷ÅÐÀ̶ó±âº¸´Ù´Â °Ë»ö ¼­ºñ½º¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù"¸é¼­ "Æ÷ÅÐÀÇ ¿ªÇÒÀº ¶óÀ̺굵 ¾î°¡ ¸Ã°í ÇÑ°ÔÀÓÀº °ÔÀÓ ºÎ¹®¿¡ °­Á¡À» °¡Áø Ç÷§ÆûÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÇÑ°ÔÀÓÀº ¶óÀ̺굵¾î ¿Ü¿¡ ÀϺ» ³» ´Ù¸¥ Æ÷Åаúµµ ¿¬°èÇØ ¼­ºñ½º Á¦°ø¿¡³ª¼­°í ¶óÀ̺굵¾î´Â ºí·Î±×¿Í Æ÷ÅÐ µî B2C ¼­ºñ½º ¿Ü¿¡ µ¥ÀÌÅÍ ¼¾Å͸¦ ¿ÀÇÂÇØ °³¹ß»ç µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î B2B ½Å±Ô ¼­ºñ½º¿¡µµ ³ª¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¸ð¸®Ä«¿Í ´ëÇ¥´Â "³×À̹ö ÀçÆÒ°ú ¶óÀ̺굵¾î, ÇÑ°ÔÀÓ ¸ðµÎ ¼Ò¼È ¼­ºñ½º¶ó´Â °øÅëÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "¾ßÈijª ¶óÄíÅÙ°ú´Â ´Þ¸® ¼Ò¼ÈÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ¸®¾óÀ̶ó´Â °³³äÀ¸·Î ÀϺ»¿¡¼­ 1À§ ÀÎÅÍ³Ý »ç¾÷ÀÚ°¡ µÉ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

½ÇÁ¦ ³×À̹ö ÀçÆÒÀÇ ¿ù°£ ¼ø¹æ¹®ÀÚ¼ö(UV)´Â 586¸¸¸í, ¶óÀ̺굵¾î°¡ 3õ¸¸¸í, ÇÑ °ÔÀÓÀÌ 720¸¸¸íÀ¸·Î 3°³ ¼­ºñ½º Ç÷§ÆûÀ» ÇÕÄ¥ °æ¿ì ÀÌ¹Ì ÀϺ» ÃÖ´ë ÀÎÅͳݾ÷üÀÎ ¾ßÈÄ(4õ900¸¸¸í)¿Í ±¸±Û ÀçÆÒ(4õ360¸¸¸í)¿¡ ±ÙÁ¢Çß´Ù.

³×À̹ö ÀçÆÒ ¸¸ÀÇ ¿ù°£ UVµµ ÀϺ» 1À§ °Ë»öÆ÷ÅÐÀÎ ¾ßÈÄÀÇ 8%, ±¸±ÛÀÇ 9% ¼öÁرîÁö ¼ºÀåÇß´Ù.

±×·¯³ª °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â ³×À̹ö ÀçÆÒ°ú ¶óÀ̺굵¾îÀÇ »çÀÌÆ® ÅëÇÕ µî¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾ÆÁ÷ °èȹÀÌ ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ´Ù½Ã È®ÀÎÇß´Ù.

¸ð¸®Ä«¿Í ´ëÇ¥´Â "³×À̹ö ÀçÆÒÀÇ Á¤½Ä ¼­ºñ½º ½ÃÁ¡Àº ¾ÆÁ÷ °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò°í ¶óÀ̺굵¾î¿ÍÀÇ ÅëÇÕµµ Áö±Ý ´Ü°è¿¡¼­´Â ¾ø´Ù"¸é¼­ "´Ù¸¸ ¶óÀ̺굵¾îÀÇ °Ë»ö¿£Áø(±¸±Û°Ë»ö¿£Áø)À» ³×À̹ö °Ë»ö¿£ÁøÀ¸·Î ±³Ã¼ÇÒ °èȹÀº ÀÖÀ¸¸ç Á¤È®ÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ µÇ¸é ¹ßÇ¥ÇÏ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

[ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï¿¬ÇÕ´º½º ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]