µðÁöÅПÀÓ½º

 


¼¼°è°æÁ¦ ¶Ç´Ù¸¥ ¾ÇÀ硦`¼îÅ©`´Â ¾øÀ»µí

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
Àü¹®°¡µé "´Ü±âÀûÀ¸·Ð Á÷°£Á¢ ¾Ç¿µÇ⡦°æÁ¦È¸º¹¼¼ ²ªÁø ¸øÇØ"
ÀϺ»À» °­Å¸ÇÑ ´ëÁöÁøÀ¸·Î ±Û·Î¹ú °æÁ¦¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ º¯¼ö°¡ »ý°å´Ù. ±×·¯³ª Àü¹®°¡µéÀº À̹ø ´ëÁöÁøÀÌ ¼¼°è °æÁ¦¿¡ ¾î´À Á¤µµ ÆÄÀåÀº ÃÊ·¡ÇÏ°ÚÁö¸¸ Ä¡¸íŸ¸¦ ÁÙ¸¸Å­ ½É°¢ÇÑ »óȲÀ» ºÒ·¯¿ÀÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÇ°íÀÖ´Ù.

À̹ø ÁöÁøÀÇ °­µµ°¡ °¡Àå ½ÉÇß´ø °÷Àº ÀϺ» ºÏºÎÀÇ ¿Ü°ûÁö¿ªÀ¸·Î »ó´ëÀûÀ¸·Î »ê¾÷ÇÇÇØ°¡ Å©Áö ¾Ê°í Áö³­ 1995³â °íº£ ´ëÁöÁø¿¡¼­µµ °æÁ¦¿¡ ¿À·£ ±â°£ Ÿ°ÝÀ» ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´ø ¼±·Ê°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. À̹ø ÇÇÇØ°¡ ½ÉÇÑ ¹Ì¾ß±â(Ïààò)ÇöÀÇ °æ¿ì ÁÖ·Î ³ó¸²¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ´Â Áö¿ªÀ¸·Î ÀϺ» ±¹³»ÃÑ»ý»êÀÇ 1.7%¸¦ Â÷Áö, °íº£ÀÇ Àý¹Ý¿¡µµ ¸ø ¹ÌÄ£´Ù.

´Ù¸¸ ÃÖ±Ù ¸®ºñ¾Æ¹ß Áßµ¿»çÅ¿¡ µû¸¥ °íÀ¯°¡¿Í Áß±¹ÀÇ ±äÃà Á¤Ã¥ µî¿¡ ´õÇØÁ® ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ ¼ºÀå¼¼¿¡ ´ëÇÑ ´«³ôÀÌ´Â ³·Ãâ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

12ÀÏ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº ³ª¸®¸¸ º£Èå¶óº£½¬ ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®ÀÇ ¸»À» ÀοëÇØ "À̹ø ÁöÁøÀº ÀϺ» ÀçÁ¤ÀûÀÚ ¿ì·Á¸¦ °¡Áß½ÃÅ°°ÚÁö¸¸ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¾øÀÌ ÇìÃijª°¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó°í º»´Ù"¸é¼­ "¼¼°è °æÁ¦ ¼ºÀå¿¡ Áß´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î º¸Áö ¾Ê´Â´Ù"°í º¸µµÇß´Ù.

WSJ´Â À̹ø ´ëÁöÁøÀ¸·Î ¿ÃÇØ ÀϺ» °æÁ¦¼ºÀå·ü Àü¸ÁÀÌ ±âÁ¸ 1.2%¿¡¼­ 0.2%Æ÷ÀÎÆ® °¡·® ¶³¾îÁú °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤Çß´Ù. ¶Ç ¼¼°è °æÁ¦¼ºÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ¹«½ÃÇصµ ÁÁÀ» Á¤µµ¶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.

¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP)µµ À̹ø ÁöÁøÀÇ Æı«·ÂÀº °íº£ ´ëÁöÁøº¸´Ù Å©Áö¸¸ ÁöÁø¿¡ µû¸¥ ¼Õ½Ç¾×Àº ±×º¸´Ù ÀûÀº ¼ö¹é¾ï´Þ·¯ Á¤µµ ¼öÁØ¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ¸·Î ÆǴܵȴٰí ÀüÇß´Ù.

BNPÆĸ®¹Ùµµ ÀϺ» ´ëÁöÁø ÇÇÇØ°¡ ±Û·Î¹ú °æÁ¦ ȸº¹¼¼¸¦ ²ªÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀ» ³»³ù´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ½Å¿ëÆò°¡»ç ¹«µð½º´Â ÀϺ» °æÁ¦°¡ ÁöÁø ÇÇÇظ¦ ÃæºÐÈ÷ °¨³»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÇâÈÄ ±¹°¡½Å¿ëµî±Þ¿¡ ¿µÇâÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù.

Çö´ëÁõ±Ç ÀÌ»óÀç ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ `Çö´ë °æÁ¦À̽´' ¸®Æ÷Æ®¸¦ ÅëÇØ "ÀϺ» ´ëÁöÁøÀº ¼¼°è°æÁ¦ ¹× Çѱ¹°æÁ¦¿¡ ´Ü±âÀûÀ¸·Î¶óµµ Á÷°£Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °Í"À̶ó¸é¼­ "±×·¯³ª ÀϺ»°æÁ¦ÀÇ ¼¼°è°æÁ¦ ȸº¹¿¡ ´ëÇÑ ±â¿©µµ°¡ ¹Ì¹ÌÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ À̹ø ÁöÁøÀÌ ¼¼°è°æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ¹Ì¹ÌÇÒ °Í"À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

¿ÀÈ÷·Á ÁöÁø ÇÇÇظ¦ º¹±¸ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ±×µ¿¾È °Ç¼³ ¼ö¿ä°¡ ºÎÁøÇß´ø ÀϺ» °æÁ¦¿¡ ÀÚ±ØÁ¦·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®µµ ¼³µæ·ÂÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.

¼Õ¼º¿ø ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ¸³´ë ¼®Á±³¼ö´Â "ÀÚ¿¬ÀçÇØ°¡ ´Ü±âÀûÀ¸·Î ½ÃÀå¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÁÖ°ÚÀ¸³ª º¹±¸ ¹× Àç°Ç ÀÛ¾÷ÀÌ ÀϺ» °æÁ¦¸¦ ºÎ¾çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

Àç°Ç È¿°ú´Â ÁöÁøÀ¸·Î ÇÇÇظ¦ º» ÁÖÅÃÀ̳ª °Ç¹°, µµ·Î, Ç׸¸ µî »çȸ°£Á¢ÀÚº»À» º¹±¸Çϱâ À§ÇØ °øÀûÀڱݰú ¹Î°£ÀÚº»ÀÌ ´ë°Å ÅõÀԵǸ鼭 °æ±âºÎ¾çÈ¿°ú¸¦ ³»´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

ÀϺ» ±¹°¡ÀçÁ¤ÀÇ ¾ÈÀüÆÇ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Â ±¹¹Î º¸À¯ ÀÚ±ÝÀÌ ´ë°Å Ç®¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ±àÁ¤¿äÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù.

¼¼°è°æÁ¦¿¡ Á¤ÅëÇÑ ÇÑ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "Áö³­ÇØ ÀϺ»ÀÌ °æÁ¦Ä§Ã¼·Î ¼¼°è °æÁ¦¼ºÀå·ü¿¡ º°´Ù¸¥ ±â¿©¸¦ ¸øÇÑ Á¡À» °¨¾ÈÇϸé ÁöÁøÀÌ Á¦ÇÑÀûÀÏ °æ¿ì ¼¼°è °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ¹Ì¹ÌÇÒ °Í"À̶ó¸ç "ÀϺ» °æÁ¦µµ ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â ÇÇÇØ º¹±¸ °úÁ¤¿¡¼­ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÌ ¹Ý¦ ´Ã¾î³ª´Â È¿°ú°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

±èÁø¿À±âÀÚ jokim@

[ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]