Åë½Å°ú ½Ã³ÊÁö ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼ ¿ª·®ÁýÁß
Ĩ°³¹ß °øÁ¤Àüȯ º¸´Ü ÆÄ¿îµå¸®»ç¾÷ °È ÅÃÇÒ µí
Ĩ°³¹ß °øÁ¤Àüȯ º¸´Ü ÆÄ¿îµå¸®»ç¾÷ °È ÅÃÇÒ µí
ÇÏÀ̴нº¹ÝµµÃ¼(´ëÇ¥ ±Ç¿Àö)°¡ 10³â ¸¸¿¡ SKT¶ó´Â »õ·Î¿î ÁÖÀÎÀ» ãÀ¸¸é¼, °ü·Ã ¾÷°èÀÇ À̸ñÀÌ ÇâÈÄ ÀÏÁ¤°ú »ç¾÷Àü·« µî¿¡ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.
SKT´Â Áö³ 10ÀÏ ´Üµ¶ ÀÔÂû¿¡¼ 3Á¶4000¾ï¿ø´ë ÈĹÝÀÇ Àμö°¡°ÝÀ» ½á³½ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³°í, °æ¿µ±Ç ÇÁ¸®¹Ì¾öµµ 10% °¡·® ½á³½ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÇÏÀ̴нºÀÇ »õÁÖÀÎÀº 4ÁÖ °£ ½Ç»ç °úÁ¤À» ÅëÇØ º° ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â SKT°¡ µÉ °ÍÀÌ È®½Ç½ÃµÈ´Ù. ¾÷°è ÇÑ Àü¹®°¡´Â "ÇÏÀ̴нº ±âÃÊ Ã¼·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÑ ±â¾÷"À̶ó¸ç "½Ç»ç°úÁ¤¿¡¼ Å©°Ô µå·¯³¯ ¹®Á¦´Â ¾øÀ» °Í"À¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
¡Þ10³â ¸¸¿¡ ÁÖÀΠãÀº ÇÏÀ̴нº...¸Å°¢ ÀÛ¾÷ ¼Óµµ= ÇÏÀ̴нº ¸Å°¢ Àμö °úÁ¤Àº ±× ¾î¶² Àμö ÇÕº´ º¸´Ù ºü¸¥ ÀýÂ÷·Î ÁøÇàµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 14ÀÏ ÇÏÀ̴нº ÀÌ»çȸ´Â ½ÅÁÖ°¡°Ý ÀûÁ¤ ¿©ºÎ¸¦ °ËÅäÇϸç, 17ÀÏÂë SKT´Â ä±Ç´Ü°ú ÁֽĸŸŰè¾à(SPA)À» ü°áÇÏ¸é¼ ¾à 5% °è¾à±ÝÀ» ÁöºÒÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾çÇØ°¢¼(MOU) ü°á °úÁ¤Àº »ý·«µÈ ä, 4ÁÖ °£ SKT°¡ ÇÏÀ̴нº ½Ç»ç °úÁ¤À» °ÅÄ¡¸é, ´Ê¾îµµ ³»³â 1¿ù¿£ ¸Å°¢ ÀýÂ÷°¡ ¿Ï·áµÈ´Ù.
¸Å°¢ ÀÛ¾÷ÀÌ ½Å¼ÓÈ÷ 󸮵Ǵ °ÍÀº ÇÏÀ̴нº¿¡¼ »¡¸® ¼ÕÀ» ¶¼°í ½ÍÀº ä±Ç´Ü°ú SKT ÀÇÁö°¡ ÇÔ²² ¹Ý¿µµÈ °á°ú¶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ä±Ç´Ü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó SKT ¶ÇÇÑ ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® °æ¿µ¿¡ °³ÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇâÈÄ °æÀï·Â È®º¸¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. SKT´Â 4ÁÖ °£ ½Ç»ç °úÁ¤À» ÅëÇØ °¨»ç ¹× °£Á¢Àû °æ¿µ Âü¿©·Î ³»³âµµ »ç¾÷°èȹ ¼ö¸³¿¡µµ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
¡ÞSK 1³â ÀüºÎÅÍ Áغñ...¸¸¹ÝÀÇ Áغñ ¸¶ÃÆ´Ù=SKT´Â ÀÌ¹Ì 1³â ÀüºÎÅÍ ÇÏÀ̴нº Àμö¸¦ À§ÇÑ Áغñ¸¦ ÁøÇàÇØ ¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. SK ±×·ì °ü°èÀÚ´Â "ÃÖÅ¿ø ȸÀåÀº Áö³ 2³â °£ ¹ÝµµÃ¼ »ê¾÷À» °øºÎÇß´Ù"¸ç "»õ·Î¿î »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¸¸¹ÝÀÇ Áغñ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÇÏÀ̴нº´Â ±×µ¿¾È âÃâÇÑ ¿µ¾÷Çö±ÝÈ帧 ³»¿¡¼ ÅõÀÚ¸¦ ÁýÇàÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢ÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ÀڱݷÂÀ» °®Ãá ÁÖÀÎÀÌ »ý±â¸é¼ ÅõÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¿©·Âµµ °ÈµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ÇÏÀ̴нº´Â ¿ÃÇØ D·¥ °ª Ç϶ô, 30³ª³ë´ë D·¥ Á¦Ç° ¾ç»ê Áö¿¬ µîÀ¸·Î ½±Áö ¾ÊÀº ±æÀ» °É¾î¿Ô´Ù. D·¥Àº »ï¼ºÀüÀÚ¿Í ±â¼ú °ÝÂ÷°¡ 9°³¿ù¿¡¼ 12°³¿ù Â÷ÀÌ·Î Á¡Á¡ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. D·¥ ±â¼ú °øÁ¤ÀÌ 1³â µÚÁø´Ù´Â °ÍÀº ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 30% Â÷À̸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ³½µåÇ÷¡½Ã ½ÃÀå ¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù µµ½Ã¹Ù¿Í °ÝÂ÷°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± »óȲ ¼Ó¿¡¼ SKT°¡ ÇÏÀ̴нº¸¦ ÀμöÇÏ¸é ¿ø·¡ ±âÃÊ Ã¼·ÂÀÌ ÅºÅºÇÑ ÇÏÀ̴нº¿¡ Á» ´õ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ½Å¼ÓÇÑ ÀÇ»ç °áÁ¤À» À§Çؼ± ä±Ç´Ü º¸´Ù ÇâÈÄ Ã»»çÁø Á¦°øÀÌ °¡´ÉÇÑ ÃÖ´ë ÁÖÁÖ°¡ ÀÖ´Â °Ô ³´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡ÞSKT Àμö ÀÌÈÄ ½Ã³ÊÁö, ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼´Â= SKT´Â ÇÏÀ̴нº Àμö ¹ßÇ¥ ÀÌÈÄ °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô Åë½Å»ç¾÷°ú ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³»±â À§ÇØ ÇÏÀ̴нº ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼ »ç¾÷ ¿ª·®À» °È½ÃÅ°°Ú´Ù°í ¹àÇô¿Ô´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÇÏÀ̴нº ¹ÝµµÃ¼´Â ¸Þ¸ð¸® Àü¹® ¾÷ü·Î ´çÀå ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼ Ĩ °³¹ßÀ» À§ÇÑ °©ÀÛ½º·± °øÁ¤ ÀüȯÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¸¸¾à ÇÏÀ̴нº°¡ ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼ »ç¾÷À» ½ÃµµÇÑ´Ù¸é ¹ÝµµÃ¼À§Å¹»ý»ê(ÆÄ¿îµå¸®) »ê¾÷ ¿ª·®À» °ÈÇÏ´Â ¼ö¼øÀ» ¹âÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
ÇÏÀ̴нº ÆÄ¿îµå¸®´Â ûÁÖ M8¶óÀο¡¼ ÀÌ·ïÁö¸ç Àüü ¸ÅÃâ¿¡¼ ¾à2% Á¤µµ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº M8 ¶óÀÎÀ» ÆÄ¿îµå¸®·Î Ç®°¡µ¿Çϸé ÃÖ´ë ¿ù 10¸¸Àå ÀÌ»ó »ý»ê ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù. ÀÌ´Â ¿¬ ¸ÅÃâ 1Á¶¿ø °¡±î¿î ±Ô¸ð·Î Àüü ÇÏÀ̴нº ¸ÅÃâ¿¡¼ 8%±îÁö ºñÁßÀ» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
Áö±Ý±îÁö ä±Ç´ÜÀº ÆÄ¿îµå¸®¿Í °°Àº ½Å±Ô »ç¾÷Àº Àá½Ã À¯º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ °Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ »õ·Î¿î ÁÖÀÎÀÎ SKT°¡ ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Æ, ÇÏÀ̴нº ÆÄ¿îµå¸® »ê¾÷Àº ¾î¶² ½ÄÀ¸·Îµç ÀûÁö ¾ÊÀº º¯È°¡ ºÒ°¡ÇÇÇØ º¸ÀδÙ. ÇÏÀ̴нº´Â ÀÌ¹Ì ±¹³» ¹ÝµµÃ¼¼³°è ±â¾÷ÀÎ ½Ç¸®ÄÜÈÀÏ(´ëÇ¥ À̵µ¿µ)°ú CMOS À̹ÌÁö ¼¾¼¸¦ ÅëÇÑ ÆÄ¿îµå¸® ÆǸÅ, ½Ç¸®Äܸ¶ÀÌÅͽº(´ëÇ¥ Çã¿°)°ú Çù·Â µî ÆÄ¿îµå¸® »ê¾÷ ¿ª·®À» °ÈÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. ±¹³» ÆÕ¸®½ºµéµµ Á» ´õ È®½ÇÇÑ ±¹³» ÆÄ¿îµå¸®°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ SKT´Â ¾î¶² ÆÇ´ÜÀ» ³»¸± Áöµµ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
°½ÂűâÀÚ kangst@
[ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]
SKT´Â Áö³ 10ÀÏ ´Üµ¶ ÀÔÂû¿¡¼ 3Á¶4000¾ï¿ø´ë ÈĹÝÀÇ Àμö°¡°ÝÀ» ½á³½ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³°í, °æ¿µ±Ç ÇÁ¸®¹Ì¾öµµ 10% °¡·® ½á³½ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÇÏÀ̴нºÀÇ »õÁÖÀÎÀº 4ÁÖ °£ ½Ç»ç °úÁ¤À» ÅëÇØ º° ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â SKT°¡ µÉ °ÍÀÌ È®½Ç½ÃµÈ´Ù. ¾÷°è ÇÑ Àü¹®°¡´Â "ÇÏÀ̴нº ±âÃÊ Ã¼·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÑ ±â¾÷"À̶ó¸ç "½Ç»ç°úÁ¤¿¡¼ Å©°Ô µå·¯³¯ ¹®Á¦´Â ¾øÀ» °Í"À¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
¡Þ10³â ¸¸¿¡ ÁÖÀΠãÀº ÇÏÀ̴нº...¸Å°¢ ÀÛ¾÷ ¼Óµµ= ÇÏÀ̴нº ¸Å°¢ Àμö °úÁ¤Àº ±× ¾î¶² Àμö ÇÕº´ º¸´Ù ºü¸¥ ÀýÂ÷·Î ÁøÇàµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 14ÀÏ ÇÏÀ̴нº ÀÌ»çȸ´Â ½ÅÁÖ°¡°Ý ÀûÁ¤ ¿©ºÎ¸¦ °ËÅäÇϸç, 17ÀÏÂë SKT´Â ä±Ç´Ü°ú ÁֽĸŸŰè¾à(SPA)À» ü°áÇÏ¸é¼ ¾à 5% °è¾à±ÝÀ» ÁöºÒÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾çÇØ°¢¼(MOU) ü°á °úÁ¤Àº »ý·«µÈ ä, 4ÁÖ °£ SKT°¡ ÇÏÀ̴нº ½Ç»ç °úÁ¤À» °ÅÄ¡¸é, ´Ê¾îµµ ³»³â 1¿ù¿£ ¸Å°¢ ÀýÂ÷°¡ ¿Ï·áµÈ´Ù.
¸Å°¢ ÀÛ¾÷ÀÌ ½Å¼ÓÈ÷ 󸮵Ǵ °ÍÀº ÇÏÀ̴нº¿¡¼ »¡¸® ¼ÕÀ» ¶¼°í ½ÍÀº ä±Ç´Ü°ú SKT ÀÇÁö°¡ ÇÔ²² ¹Ý¿µµÈ °á°ú¶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ä±Ç´Ü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó SKT ¶ÇÇÑ ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® °æ¿µ¿¡ °³ÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇâÈÄ °æÀï·Â È®º¸¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. SKT´Â 4ÁÖ °£ ½Ç»ç °úÁ¤À» ÅëÇØ °¨»ç ¹× °£Á¢Àû °æ¿µ Âü¿©·Î ³»³âµµ »ç¾÷°èȹ ¼ö¸³¿¡µµ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
¡ÞSK 1³â ÀüºÎÅÍ Áغñ...¸¸¹ÝÀÇ Áغñ ¸¶ÃÆ´Ù=SKT´Â ÀÌ¹Ì 1³â ÀüºÎÅÍ ÇÏÀ̴нº Àμö¸¦ À§ÇÑ Áغñ¸¦ ÁøÇàÇØ ¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. SK ±×·ì °ü°èÀÚ´Â "ÃÖÅ¿ø ȸÀåÀº Áö³ 2³â °£ ¹ÝµµÃ¼ »ê¾÷À» °øºÎÇß´Ù"¸ç "»õ·Î¿î »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¸¸¹ÝÀÇ Áغñ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÇÏÀ̴нº´Â ±×µ¿¾È âÃâÇÑ ¿µ¾÷Çö±ÝÈ帧 ³»¿¡¼ ÅõÀÚ¸¦ ÁýÇàÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢ÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ÀڱݷÂÀ» °®Ãá ÁÖÀÎÀÌ »ý±â¸é¼ ÅõÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¿©·Âµµ °ÈµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ÇÏÀ̴нº´Â ¿ÃÇØ D·¥ °ª Ç϶ô, 30³ª³ë´ë D·¥ Á¦Ç° ¾ç»ê Áö¿¬ µîÀ¸·Î ½±Áö ¾ÊÀº ±æÀ» °É¾î¿Ô´Ù. D·¥Àº »ï¼ºÀüÀÚ¿Í ±â¼ú °ÝÂ÷°¡ 9°³¿ù¿¡¼ 12°³¿ù Â÷ÀÌ·Î Á¡Á¡ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. D·¥ ±â¼ú °øÁ¤ÀÌ 1³â µÚÁø´Ù´Â °ÍÀº ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 30% Â÷À̸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ³½µåÇ÷¡½Ã ½ÃÀå ¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù µµ½Ã¹Ù¿Í °ÝÂ÷°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± »óȲ ¼Ó¿¡¼ SKT°¡ ÇÏÀ̴нº¸¦ ÀμöÇÏ¸é ¿ø·¡ ±âÃÊ Ã¼·ÂÀÌ ÅºÅºÇÑ ÇÏÀ̴нº¿¡ Á» ´õ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ½Å¼ÓÇÑ ÀÇ»ç °áÁ¤À» À§Çؼ± ä±Ç´Ü º¸´Ù ÇâÈÄ Ã»»çÁø Á¦°øÀÌ °¡´ÉÇÑ ÃÖ´ë ÁÖÁÖ°¡ ÀÖ´Â °Ô ³´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡ÞSKT Àμö ÀÌÈÄ ½Ã³ÊÁö, ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼´Â= SKT´Â ÇÏÀ̴нº Àμö ¹ßÇ¥ ÀÌÈÄ °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô Åë½Å»ç¾÷°ú ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³»±â À§ÇØ ÇÏÀ̴нº ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼ »ç¾÷ ¿ª·®À» °È½ÃÅ°°Ú´Ù°í ¹àÇô¿Ô´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÇÏÀ̴нº ¹ÝµµÃ¼´Â ¸Þ¸ð¸® Àü¹® ¾÷ü·Î ´çÀå ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼ Ĩ °³¹ßÀ» À§ÇÑ °©ÀÛ½º·± °øÁ¤ ÀüȯÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¸¸¾à ÇÏÀ̴нº°¡ ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼ »ç¾÷À» ½ÃµµÇÑ´Ù¸é ¹ÝµµÃ¼À§Å¹»ý»ê(ÆÄ¿îµå¸®) »ê¾÷ ¿ª·®À» °ÈÇÏ´Â ¼ö¼øÀ» ¹âÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
ÇÏÀ̴нº ÆÄ¿îµå¸®´Â ûÁÖ M8¶óÀο¡¼ ÀÌ·ïÁö¸ç Àüü ¸ÅÃâ¿¡¼ ¾à2% Á¤µµ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº M8 ¶óÀÎÀ» ÆÄ¿îµå¸®·Î Ç®°¡µ¿Çϸé ÃÖ´ë ¿ù 10¸¸Àå ÀÌ»ó »ý»ê ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù. ÀÌ´Â ¿¬ ¸ÅÃâ 1Á¶¿ø °¡±î¿î ±Ô¸ð·Î Àüü ÇÏÀ̴нº ¸ÅÃâ¿¡¼ 8%±îÁö ºñÁßÀ» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
Áö±Ý±îÁö ä±Ç´ÜÀº ÆÄ¿îµå¸®¿Í °°Àº ½Å±Ô »ç¾÷Àº Àá½Ã À¯º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ °Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ »õ·Î¿î ÁÖÀÎÀÎ SKT°¡ ½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Æ, ÇÏÀ̴нº ÆÄ¿îµå¸® »ê¾÷Àº ¾î¶² ½ÄÀ¸·Îµç ÀûÁö ¾ÊÀº º¯È°¡ ºÒ°¡ÇÇÇØ º¸ÀδÙ. ÇÏÀ̴нº´Â ÀÌ¹Ì ±¹³» ¹ÝµµÃ¼¼³°è ±â¾÷ÀÎ ½Ç¸®ÄÜÈÀÏ(´ëÇ¥ À̵µ¿µ)°ú CMOS À̹ÌÁö ¼¾¼¸¦ ÅëÇÑ ÆÄ¿îµå¸® ÆǸÅ, ½Ç¸®Äܸ¶ÀÌÅͽº(´ëÇ¥ Çã¿°)°ú Çù·Â µî ÆÄ¿îµå¸® »ê¾÷ ¿ª·®À» °ÈÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. ±¹³» ÆÕ¸®½ºµéµµ Á» ´õ È®½ÇÇÑ ±¹³» ÆÄ¿îµå¸®°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ SKT´Â ¾î¶² ÆÇ´ÜÀ» ³»¸± Áöµµ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
°½ÂűâÀÚ kangst@
[ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]