µðÁöÅПÀÓ½º

 


µ¶Ã¢±â¼ú ½Ç¸®Äܹ븮 `³ëÅ©`¡¦ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ÁÖ¸ñ

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
±³À°¾Û¡¤¸ÂÃã ÇнÀ½Ã½ºÅÛ °³¹ß 'Áö´Ï¾î½ºÆÑÅ丮'
À¯¹«¼± ¸®ÇùöÁî À̾î¼Â °³¹ß 'Çغ¸¶ó'
K-±Û·Î¹ú ½Ç¸®Äܹ븮 ´«¿¡ ¶ç´Â '½ºÅ¸Æ®¾÷'

¿À´Â 12¡¤13ÀÏ ½Ç¸®Äܹ븮¿¡¼­ ¿­¸®´Â 'K-Global'Çà»ç´Â Çѱ¹ ½ºÅ¸Æ®¾÷°ú Áß¼Ò±â¾÷ 85°³»ç°¡ Âü°¡ÇÏ°í ¹Ì±¹¿¡¼­ 1000¿© ¸íÀÇ ±â¾÷Àΰú º¥Ã³ÅõÀÚÀÚ, ±â¼ú Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â µî ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ±â¼ú ÄÜÆÛ·±½º, ¼öÃâ»ó´ãȸ, ä¿ë¹Ú¶÷ȸ µîÀÌ ¿­¸®Áö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ùµµ âÀÇÀûÀÌ°í µ¶Æ¯ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ±â¼ú·Î ¹Ì±¹ ÅõÀÚÀÚµé ¾Õ¿¡¼­ ÇÇĪ(ÅõÀÚ¼³¸íȸ)¸¦ ÇÏ´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷µéÀÇ È°µ¿¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¿ª·®ÀÌ ½Ç¸®Äܹ븮·ÎºÎÅÍ ½ÃÇè¹Þ´Â ÀåÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.

Çà»ç¸¦ ÁÖ°üÇÏ´Â KOTRAµµ Çѱ¹ ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÇ ½Ç¸®Äܹ븮 ÅõÀÚÀ¯Ä¡¿¡ ¹æÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÅÂ½Ä KOTRA Àü·«¸¶ÄÉÆú»ºÎÀåµµ "¿ì¼öÇÑ ±â¼úÀ» º¸À¯ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¾÷°ú ICT Áß¼Ò±â¾÷µéÀÇ ±Û·Î¹ú °æÀï·ÂÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ÀÚ¸®"¶ó°í ¸»Çß´Ù. KOTRA´Â À̹ø¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¼±¹ß¿¡ ½ÅÁßÀ» ±âÇß°í ½Ç¸®Äܹ븮 ¹«¿ª°üÀ» ÅëÇØ ÇöÁö â¾÷ ÅõÀÚÀÚ¿Í ±â¼úÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î »çÀü Áö½Ä°ú È«º¸¸¦ ÇسõÀº »óÅ´Ù. 24°³ ½ºÅ¸Æ®¾÷ ±â¾÷ °¡¿îµ¥ ´«¿¡ ¶ç´Â ¼¼ ±â¾÷À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

µ¶Ã¢±â¼ú ½Ç¸®Äܹ븮 `³ëÅ©`¡¦ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ÁÖ¸ñ
ºò52ÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ½Ã½ºÅÛ 'ºò»ç½º'´Â ¼±¼ö, °¨µ¶, ±¸´Ü¿¡ ÃÖ»óÀÇ Àü·«°ú °áÁ¤À» À¯µµÇÑ´Ù. ºò52 Á¦°ø

½ºÆ÷Ã÷ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®½Ã½ºÅÛ °³¹ß 'ºò52'
µ¶Ã¢±â¼ú ½Ç¸®Äܹ븮 `³ëÅ©`¡¦ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ÁÖ¸ñ
ºò52(´ëÇ¥ Àå¼öÁø¡¤»çÁø)´Â ½ºÆ÷Ã÷ ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®½Ã½ºÅÛ °³¹ß ±â¾÷ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù °³¹ßÀ» ¿Ï·áÇÑ 'ºò»ç½º'(SASS; Big Data Spots Analytics and Stratgy Systems)´Â ¼±¼öÀÇ ÈƷðú °æ±â Áß ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇØ ¼±¼ö, °¨µ¶, ±¸´Ü¿¡ ÃÖ»óÀÇ Àü·«°ú °áÁ¤À» À¯µµÇÏ´Â Ã౸ ºòµ¥ÀÌÅÍ Àü·« ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.

ºò»ç½º´Â µÎ °³ÀÇ ¿£ÁøÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. IoT¸¦ ÅëÇØ ¼±¼öÀÇ »óÅÂ¿Í ¿òÁ÷ÀÓÀ» µîÀ» ¼öÁýÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ µðÀÚÀÎ ¿þ¾î ¿£Áø°ú ¼öÁýµÈ ºò µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀǵµµÈ ¸ñÀû¿¡ ¸Â°Ô Àü·«À» µµÃâÇÏ´Â ¹æ¹ý·ÐÀû °áÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º ¿£ÁøÀÌ´Ù.

¼±¼öÀÇ È°µ¿°ú »óŸ¦ ÃßÃâÇÏ´Â ½ºÆ÷Ã÷ ºòµ¥ÀÌÅÍ ¼Ö·ç¼ÇÀº ÀÌ¹Ì ³ª¿Í ÀÖ´Ù. ÇÑ ´Ù±¹Àû ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±â¾÷Àº ÀÌ¹Ì Á¦Ç°À» ÆǸŠÁßÀÌ´Ù. ºò»ç½º´Â ±âÁ¸ Á¦Ç°°ú´Â ´Ù¸£´Ù. ±âÁ¸ Á¦Ç°Àº ºòµ¥ÀÌÅÍ ÃßÃâÀº µðÁöÅзΠÇÏÁö¸¸ Àü·« ¼ö¸³°ú °áÁ¤½Ã½ºÅÛÀº ÀÎÀû °³ÀÔÀÇ ¾Æ³¯·Î±× ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ºò»ç½º´Â Àü·« ¼ö¸³°ú °áÁ¤À» µðÁöÅзΠ¼öÇàÇÑ´Ù. ÀǵµµÈ ¸ñÀûÀ» ÀÔ·ÂÇÏ¸é ºò»ç½ºÀÇ ¹æ¹ý·Ð ¿£Áø(Decision Making Methodology)¿¡ ÀÇÇØ Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ºò52´Â Áö³­´Þ ÀϺ»¿¡¼­ ÇÁ¸®Á¨Å×À̼ÇÀ» °®°í ÇöÀç ÀϺ» ÇÁ·ÎÃ౸´Ü°ú Á¦Ç° °ø±ÞÀ» ³íÀÇ ÁßÀÌ´Ù. À̹ø K-±Û·Î¹ú ÇÇĪÀ» ÅëÇØ ¹Ì±¹ ½ºÆ÷Ã÷±¸´Üµé·ÎºÎÅÍ Á¦Ç°ÀÇ °æÀï·ÂÀ» Æò°¡¹Þ°í ÅõÀÚµµ ¹ÞÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Àå¼öÁø ´ëÇ¥´Â 10¿© ³â Àü Adobe ¾ÆÅ©·ÎºªÀ» ±¹³» µµÀÔÇØ Æø¹ßÀû È®»êÀ» °¡Á®¿Ô´ø À庻ÀÎÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¼¼°è ½ºÆ÷Ã÷ ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®½Ã½ºÅÛ ½ÃÀåÀº ¿¬°£ 50¾ï ´Þ·¯(2019³â ±âÁØ) ÀÌ»ó Çü¼ºµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ºò52´Â Ã౸¿¡ ÀÌ¾î ¾ß±¸¿ë ¹öÀüµµ °³¹ßÇØ ÇÑ ½Ã½ºÅÛ ´ç ¿ù 15¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¹Þ°í ½Ã½ºÅÛÀ» ´ë¿©ÇÏ´Â ºñÁî´Ï½º¸ðµ¨À» ¸¶·Ã ÁßÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ¿¡´Â »óÇÏÀÌ¿¡¼­ ¿­¸®´Â K-±Û·Î¹ú Çà»ç¿¡µµ Âü°¡ÇÑ´Ù.


µ¶Ã¢±â¼ú ½Ç¸®Äܹ븮 `³ëÅ©`¡¦ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ÁÖ¸ñ
Áö´Ï¾î½ºÆÑÅ丮ÀÇ 'GPAC'Àº ½º¸¶Æ® ¸¶Àεå¸Ê¿¡ ±â¹ÝÇÑ ±³»ç¿Í Çлý ¸ÂÃãÇü ÇнÀ ÅøÀÌ´Ù. Áö´Ï¾î½ºÆÑÅ丮 Á¦°ø

±³À°¾Û¡¤¸ÂÃã ÇнÀ½Ã½ºÅÛ °³¹ß 'Áö´Ï¾î½ºÆÑÅ丮'

µ¶Ã¢±â¼ú ½Ç¸®Äܹ븮 `³ëÅ©`¡¦ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ÁÖ¸ñ
Áö´Ï¾î½ºÆÑÅ丮(´ëÇ¥ ÀÌÁÖȯ¡¤»çÁø)´Â ½º¸¶Æ® ¸¶Àεå¸ÊÀ» ÅëÇÑ ±³À°¾Û°ú ÇнÀÀÚ ¸ÂÃãÇü ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÏ´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÌ´Ù.

'GPAC'Àº ¸¶Àεå¸Ê¿¡ ±â¹ÝÇÑ ±³À° ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î¼­ ÇнÀÀÚ ¸ÂÃãÇü Á÷°üÀû ÀÎÆ÷±×·¡ÇÈ ÅøÀ» °®°í ÀÖ´Ù.

±³À° ÄÜÅÙÃ÷¸¦ À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ°í »ç¿ëÀÚ °³ÀÎÀÇ ÇнÀ ¼öÁØ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ÇнÀÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ±³»çÀÇ ±³½À°ú ÇлýÀÇ ÇнÀÀÌ ¼öµ¿ÀûÀÌ ¾Æ´Ñ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁö°Ô À¯µµÇÑ´Ù.

µû¶ó¼­ ´©±¸³ª ½±°í °£´ÜÇÏ°Ô GPAC¿¡ ÀûÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±³»ç¿Í ÇлýÀº ÀüÀÚÄ¥ÆÇ°ú µð½ºÇ÷¹ÀÌ, ÅÂºí¸´ µî¿¡¼­ °¡µ¿µÇ´Â GPACÀ¸·Î ±¸±Û ¹ø¿ª, ¿¡¹ö³ëÆ®¸¦ È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð SNS ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í Q&Aµµ ¾ðÁ¦µç ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÃßÀû, Àû¿ë, ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÈ´Ù.

°¡·É ¿µ¹®¹ýÀ» ¹è¿ï ¶§µµ ÇÈÅä±×·¥°ú ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç, ¸¶Àεå¸Ê°ú µ¿¿µ»ó µîÀÌ °ø°¨°¢ÀûÀ¸·Î µ¿¿øµÈ´Ù. ÇлýÀº ÅÍÄ¡¸¦ ÅëÇØ À°°¨ÀûÀÎ °æÇèÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. Áö´Ï¾î½ºÆÑÅ丮(Genius Factory)ÀÇ ±³À° ÅøÀº µÎ³úÇнÀ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ Ç÷§ÆûÀ¸·Î ¿µ¾î, ¼öÇÐ, »çȸ, °úÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ Áö½ÄÄÜÅÙÃ÷¸¦ ´Ù·é´Ù. ±ÛÀÚ¿Í ±×¸², ¿µ»óÀº ¹°·Ð ¸¶Àεå¸ÊÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ´ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.

Áö´Ï¾î½ºÆÑÅ丮´Â Áö³­ ´Þ K-ICT º»Åõ±Û·Î¹ú¼¾ÅÍ°¡ ´º¿å¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ Çѱ¹ ½ºÅ¸Æ®¾÷ µ¥¸ðµ¥ÀÌ¿¡ Âü°¡ÇØ È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 'õÀçµéÀ» ¸¸µå´Â °øÀå'À̶õ °¢¿À·Î ÇÑ »ç¶÷µµ ºüÁü¾øÀÌ ´©±¸³ª ½º¸¶Æ® ±â¼úÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ½º¸¶Æ®±³À° ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Àü¹®ÀûÀ¸·Î °³¹ßÇÏ´Â ¾÷ü·Î ¼¼°è ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ö³õ°í ÀÖ´Ù.


µ¶Ã¢±â¼ú ½Ç¸®Äܹ븮 `³ëÅ©`¡¦ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ÁÖ¸ñ
Çغ¸¶óÀÇ '¸®ÇùöÁî'´Â ±Í¼Ó¿¡ ¸¶ÀÌÅ©¿Í ½ºÇÇÄ¿¸¦ »ðÀÔÇØ µè°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» Àü´ÞÇÔÀ¸·Î½á À̾îÆù ´ÜÁ¡À» ȹ±âÀûÀ¸·Î º¸¿ÏÇß´Ù. Çغ¸¶ó Á¦°ø

À¯¹«¼± ¸®ÇùöÁî À̾î¼Â °³¹ß 'Çغ¸¶ó'

µ¶Ã¢±â¼ú ½Ç¸®Äܹ븮 `³ëÅ©`¡¦ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ÁÖ¸ñ
Çغ¸¶ó(´ëÇ¥ ½ÅµÎ½Ä¡¤»çÁø)´Â »ç¶÷ÀÌ ¸»À» ÇÏ¸é ±Í·Îµµ À½¼ºÀÌ ³ª¿Â´Ù´Â ¿ø¸®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ±Í·Î ¸»ÇÏ°í ±Í·Î µè´Â À¯¹«¼± '¸®ÇùöÁî(RippleBuds) À̾î¼Â'À» °³¹ßÇß´Ù. ¸¶ÀÌÅ©¿Í ½ºÇÇÄ¿¸¦ ±Í¼Ó¿¡ »ðÀÔÇØ ±Í·Î µè´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ±Í·Î Àü´ÞµÇ´Â À½¼ºÀ» ±Í¼Ó ¸¶ÀÌÅ©°¡ Àâ¾Æ »ó´ë¹æ¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ÀÌ °°Àº ¹æ½ÄÀ» »ó¿ëÈ­ ÇÑ °ÍÀº ¼¼°è ÃÖÃÊ´Ù. Çغ¸¶ó´Â Áö³­ 5¿ù ¹Ì±¹ ½Ç¸®Äܹ븮¿¡ RippleBuds Inc.¶ó´Â ¹Ì±¹¹ýÀÎÀ» ¼³¸³ÇÏ°í ½Ç¸®Äܹ븮¿¡ ÁøÃâÇØ Á¦Ç°À» È«º¸ ÁßÀÌ´Ù. À̹ø K-±Û·Î¹ú Âü°¡´Â ½Ç¸®Äܹ븮 Àü¹®°¡µé·ÎºÎÅÍ Á¦´ë·Î µÈ Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù´Â Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ´Ù.

¸®ÇùöÁî Á¦Ç°Àº ¼Ò¸® Àü´ÞÀÌ ±Í¼Ó¿¡¼­ ÀÌ·ïÁö±â ¶§¹®¿¡ ¼ÒÀ½ °³ÀÔÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ¾î¶°ÇÑ È¯°æ¿¡¼­µµ »ó´ë¹æ¿¡°Ô ±ú²ýÇÑ ¼Ò¸®°¡ Àü´ÞµÇ°í Á¶¿ëÇÑ ÅëÈ­°¡ °¡´ÉÇÑ À¯¹«¼± À̾î¼ÂÀÌ´Ù. ¿ÜºÎ ¼ÒÀ½À» Â÷´ÜÇÏ°í Åë½Å±â±â¸¦ ÅëÇØ ¿ÀÁ÷ ³» ¸ñ¼Ò¸®¸¸ Àü´ÞÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ±¸±Û º¸À̽º³ª ¾ÆÀÌÆùÀÇ ½Ã¸®¿Í °°Àº À½¼ºÀÎ½Ä ±â´ÉÀ» ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­µç ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. Áï, ±¸±Û°ú ¾ÖÇÃÀÇ °í¹Î°Å¸®¸¦ ¸®ÇùöÁî ±â¼ú·Î ´Ü¹ø¿¡ ÇØ°áÇß´Ù. ´õºÒ¾î ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ Åë½Å ȯ°æÀ» È®´ëÇÏ°í À½¼ºÀνķüÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. Çغ¸¶ó´Â ¸®ÇùöÁî À̾î¼Â ±â¼úÀ» È°¿ëÇØ À½¼ºÀ» È°¿ëÇÑ °Ë»ö ¹× Á¦¾î¿ë ±â±â À̾î¼Â, Çï¸ä¿ë À̾î¼Â, Å뿪 À̾î¼Â, ÇコÄɾî¿Í º¸Ã»±â¿ë À̾î¼Â, ½º¸¶Æ®±Û·¡½º¿ë À̾î¼Â µî ´Ù¾çÇÑ À̾î¼Â À¶º¹ÇÕÇü Á¦Ç°À¸·Î »ç¾÷À» È®ÀåÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Çغ¸¶ó°¡ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ´Â ÁÖµÈ ÀÌÀ¯´Â '±Í·Î ¸»ÇÏ°í ±Í·Î µè´Â´Ù'´Â ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Áö³­ 7¿ù KT °øµ¿ºÎ½º·Î Âü¿©ÇÑ MWC »óÇÏÀÌ Àü½Ãȸ¿¡¼­ µ¥¸ð¸¦ ½Ã¿¬ÇØ ¼ö¸¹Àº ¹ÙÀ̾îµé·ÎºÎÅÍ Æø¹ßÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.

Áß±¹¿¡¼­µµ ÀÛ³âºÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ ¸¶ÄÉÆà Ȱµ¿À» Æì°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ÀÇ ±Û·Î¹ú ½º¸¶Æ®Æù Á¦Á¶»ç, Åë½Å»ç ¹× À¯Åë»ç¿Í MOU¸¦ ü°áÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ ºñÁî´Ï½º °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù.

¸®ÇùöÁî´Â À̾îÆùÀ¸·Î ÀÎÇÑ ³­Ã» ¹®Á¦µµ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁÖº¯ ¼ÒÀ½ ¶§¹®¿¡ º¼·ýÀ» ³ô¿©¾ß ÇÏ´Â À̾îÆù°ú ´Ù¸£°Ô ³·Àº º¼·ý¸¸À¸·Îµµ µéÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. »ó´ë¹æ°ú ÅëÈ­¿¡¼­µµ ÀÛÀº ¸ñ¼Ò¸®¸¸À¸·Îµµ ¿øÈ°ÇÑ ´ëÈ­°¡ µÇ±â ¶§¹®¿¡ ¸ñûÀ» ³ôÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ½ÅµÎ½Ä ´ëÇ¥´Â "Çغ¸¶óÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¿ÜºÎ ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ±Í¼ÓÀ¸·Î ³Ö´Â °ÍÀ¸·Î À̾ÀÌÅ©ÀÇ Æз¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù´Â °Í"À̶ó°í ¸»ÇÞ´Ù.

À̱ÔÈ­ ¼±ÀÓ±âÀÚ david@dt.co.kr







[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]