Áß±¹¼ ·Î¿Æ¼ ÁÖÀå ¿òÁ÷ÀÓ µî ÀǾàÇ° Á¦Á¶¿ø°¡ »ó½Â ¿ì·Á ºÒ±¸
¼³¹®Á¶»ç¼ 56.3% "°èȹ ¾ø´Ù"
¿ø·áº° ÇöȲ ÆÄ¾Ç ¡¤ Àü·« ¼¼¿ö¾ß
¼³¹®Á¶»ç¼ 56.3% "°èȹ ¾ø´Ù"
¿ø·áº° ÇöȲ ÆÄ¾Ç ¡¤ Àü·« ¼¼¿ö¾ß
¾ÆÇÁ¸®Ä« ³²ºÎ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ºÎ½Ã¸ÇÁ·ÀÎ ¼¢Á·Àº Àå±â°£ ¼ö·Æ¿¡ ³ª°¥ ¶§ ¹è°íÇÄÀ» ÀØ°Ô ÇØÁÖ´Â ½Ä¹° Èĵð¾Æ °í¸£µµ´Ï¸¦ ÀüÅëÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇØ ¿Ô´Ù. ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øȱ¹ ±¹¸³¿¬±¸±â°üÀÎ °úÇС¤°ø¾÷¿¬±¸ÆòÀÇȸ(CSIR)´Â 1997³â Èĵð¾ÆÀÇ ¼ººÐ¿¡¼ ½Ä¿å¾ïÁ¦ È¿°ú¸¦ °¡Áø »ý¸®È°¼º¹°ÁúÀ» ºÐ¸®ÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇØ Æ¯Ç㸦 ÃëµæÇß´Ù.
ÀÌ Æ¯Çã »ç¿ë±ÇÀ» Á¦¾à»çÀÎ ¿µ±¹ ÆÄÀÌÅäÆÊ¿¡ ³Ñ°å´Âµ¥, ³²¾Æ°øÀÇ ÇÑ º¯È£´Üü°¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ º¸»ó ¾øÀÌ ÀüÅëÁö½ÄÀ» °¡·Îä´Â '»ý¹° ÇØÀûÇàÀ§'¶ó°í ÁÖÀåÇϸç, ºÎ½Ã¸ÇÁ·¿¡°Ô »ç·Ê¸¦ ÁöºÒÇϵµ·Ï CSIR°ú ÆÄÀÌÅäÆÊ¿¡ ¾Ð·ÂÀ» °¡Çß´Ù. ±× °á°ú ÇöÀç Èĵð¾Æ¸¦ ¼öÈ®ÇÏ´Â ¸ðµç ±â¾÷Àº ºÎ½Ã¸ÇÁ·¿¡°Ô »ç¿ë·á¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ°°ÀÌ »ý¹°ÀÚ¿ø ÀÌ¿ë¿¡ µû¸¥ º¸»ó À̽´°¡ ¼¼°èÀûÀ¸·Î Çö½Çȵǰí ÀÖÁö¸¸ ±¹³» Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À¾÷°è´Â ¾ÆÁ÷ º¯ÈÇÏ´Â »óȲ¿¡ ±ä¹ÐÇÏ°Ô ´ëóÇÏÁö ¸ø ÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.
Áö³ 2010³â ÀϺ» ³ª°í¾ß¿¡¼ °³ÃÖµÈ »ý¹°´Ù¾ç¼ºÇù¾à Á¦10Â÷ ´ç»ç±¹ÃÑȸ¿¡¼ äÅõŠ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ 2014³â 10¿ù ¹ßÈ¿µÈ '³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼'´Â »ý¹°ÀÚ¿øÀÇ Á¢±Ù ¹× ÀÌÀÍ°øÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î, »ý¹°À¯ÀüÀÚ¿øÀÇ Á¦°ø±¹°ú ÀÌ¿ë±¹ÀÇ ÀÌÀÍ °øÀ¯¸¦ °ñÀÚ·Î ÇÑ´Ù.
ȯ°æºÎ, Çѱ¹¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ µî¿¡ µû¸£¸é ±¹³» Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷Àº ÇØ¿Ü »ý¹°ÀÚ¿ø ÀÌ¿ëÀÌ ¸¹Áö¸¸, ±â¾÷µéÀº ÀÚ»ç ¿¬±¸°³¹ß È°µ¿ÀÌ ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼¿Í °ü·ÃÀÌ ÀûÀº °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇØ ´ëÀÀÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ°¡ Áö³ÇØ 10¿ù Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À ¾÷°è¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¼³¹®Á¶»ç¿¡¼ ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼¿Í °ü·ÃÇØ ´ëÀÀ °èȹÀÌ ¾ø´Ù´Â ±â¾÷Àº 56.3£¥·Î Àý¹Ý ÀÌ»óÀ̾úÀ¸¸ç, µ¿Á¾¾÷°è µ¿ÇâÀ» ÁÖ½ÃÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀÌ 26.8£¥·Î, ¹ßÈ¿ ÈÄ 1³âÀÌ Áö³µÁö¸¸ º°´Ù¸¥ ´ëÀÀÁ¶Ä¡¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡µµ À¯»çÇÑ ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¾÷°èÀÇ ÀνÄÀº Å©°Ô ´Þ¶óÁöÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
õ¿¬¹°½Å¾àÀ» Á¦Á¶ÇÏ´Â ÇÑ ¾÷ü °ü°èÀÚ´Â "ÇöÀç °³¹ß ÁßÀΠõ¿¬¹°½Å¾àÀÇ ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼ Àû¿ë ¿©ºÎ¿Í ±×·Î ÀÎÇÑ ¿ø°¡»ó½Â ¿©ºÎ¸¦ °è»êÇÏ¸é¼ °³¹ßÀ» ÇÏ´Â ±â¾÷Àº °ÅÀÇ ¾ø´Â °Í °°´Ù"¸ç "³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼´Â ¹ßÈ¿µÆÁö¸¸ º°´Ù¸¥ Á¤º¸°¡ ¾ø´Ù º¸´Ï ±â¾÷ ÀÔÀå¿¡¼´Â ¿¹»ó ÇÇÇØ ±Ô¸ð°¡ Ãß»óÀûÀÌ°í ü°¨µÇÁö ¾Ê´Â »óȲ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼µµ ȯ°æºÎ ÁÖµµ·Î ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼ ±¹³»ÀÌÇà¹ý·ü¾ÈÀ» ¸¸µé¾úÁö¸¸ Áö³ ȸ±â ±¹È¸¿¡¼ Æó±âµÆ°í ´Ù½Ã ÀÔ¹ý ÀýÂ÷¸¦ ¹â¾Æ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù. ±â¾÷À̳ª ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ È¥¼±À» ¸·±â À§ÇØ ±¹³» °ü·Ã¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ±¸ÃàÀÇ Çʿ伺µµ Á¦±âµÈ´Ù.
ƯÈ÷ »ý¹°ÀÚ¿ø °±¹ÀÎ Áß±¹ÀÌ ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼¿¡ ºñÁØÇÏ°í ¿À´Â 9¿ù 6ÀÏ °ø½Ä ´ç»ç±¹ÀÌ µÉ ¿¹Á¤ÀÌ¾î¼ ¹ßµî¿¡ ºÒÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ±¹³» Á¦¾à¾÷°è´Â õ¿¬¹°½Å¾à ¿ø·áÀÎ ¾¦, ¸»¸° ÀºÇàÀÙ µî ¸¹Àº ºÎºÐ¿¡¼ Áß±¹»ê ¿ø·á¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ¿ø·á¸¦ µé¿©¿À´Â Á¤µµÁö¸¸ ÇâÈÄ Áß±¹ÀÌ ÀÚ±¹ ¿ø·á¸¦ »ç¿ëÇÑ Á¦Ç°¿¡ ¸ÅÃ⺰ ·Î¿Æ¼ µîÀ» ÁÖÀåÇÒ °æ¿ì ±â¾÷ ºÎ´ãÀÌ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇØ ÀϺΠ¾÷ü´Â Áß±¹»ê ¿ø·á¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ÁßÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇØ ÇâÈÄ Áß±¹ ÃøÀÇ ÀÌÀÍ°øÀ¯ ¿ä±¸¸¦ °í·ÁÇØ ±¹³»»ê ¿ø·á·Î ´ëüÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÇÑÆí Áß±¹Àº ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼¿Í °ü·ÃÇØ ÀÚ±¹ ÀÌÀÍÀ» ±Ø´ëÈÇϱâ À§ÇØ ´Ù°¢Àû ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼ ÀÌÇà¹ý·ü¾È °ü·Ã Á¶·Ê¸¦ ±¹¹«¿ø¿¡¼ ½ÉÀÇ ÁßÀÌ´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ(EU)µµ ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼ ÀÌÇàÀ» À§ÇÑ ³»ºÎ ±ÔÄ¢À» ¸¸µé¾ú°í, Áö³ÇØ 10¿ùºÎÅÍ °ü·Ã Àǹ«°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌ¿¡ EU ȸ¿ø±¹ÀÇ À¯ÀüÀÚ¿ø ¹× ÀüÅëÁö½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¶§´Â ´ç»ç±¹°úÀÇ ÇÕÀÇ Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ÀÌÀÍ°øÀ¯¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼¿Í °ü·ÃÇØ ¿À±âȯ Çѱ¹¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ º»ºÎÀåÀº "³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼·Î ÀÎÇÑ ÀÌÀÍ°øÀ¯´Â »çÀû °è¾àÀ¸·Î, »ç¾Èº°·Î ÀÌÀÍ°øÀ¯ ¹æ½Ä°ú ±Ô¸ð°¡ ´Ù¾çÇϹǷΠǰ¸ñº°·Î Â÷º°ÈµÈ Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸ç, "³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼ ¿µÇâÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ¿ø·á´Â ¼öÀÔÇöȲÀ» Á¤È®È÷ ÆľÇÇÏ°í Àü·«À» Â¥¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
±èÁö¼·±âÀÚ cloud50@dt.co.kr
ÀÌ Æ¯Çã »ç¿ë±ÇÀ» Á¦¾à»çÀÎ ¿µ±¹ ÆÄÀÌÅäÆÊ¿¡ ³Ñ°å´Âµ¥, ³²¾Æ°øÀÇ ÇÑ º¯È£´Üü°¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ º¸»ó ¾øÀÌ ÀüÅëÁö½ÄÀ» °¡·Îä´Â '»ý¹° ÇØÀûÇàÀ§'¶ó°í ÁÖÀåÇϸç, ºÎ½Ã¸ÇÁ·¿¡°Ô »ç·Ê¸¦ ÁöºÒÇϵµ·Ï CSIR°ú ÆÄÀÌÅäÆÊ¿¡ ¾Ð·ÂÀ» °¡Çß´Ù. ±× °á°ú ÇöÀç Èĵð¾Æ¸¦ ¼öÈ®ÇÏ´Â ¸ðµç ±â¾÷Àº ºÎ½Ã¸ÇÁ·¿¡°Ô »ç¿ë·á¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ°°ÀÌ »ý¹°ÀÚ¿ø ÀÌ¿ë¿¡ µû¸¥ º¸»ó À̽´°¡ ¼¼°èÀûÀ¸·Î Çö½Çȵǰí ÀÖÁö¸¸ ±¹³» Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À¾÷°è´Â ¾ÆÁ÷ º¯ÈÇÏ´Â »óȲ¿¡ ±ä¹ÐÇÏ°Ô ´ëóÇÏÁö ¸ø ÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.
Áö³ 2010³â ÀϺ» ³ª°í¾ß¿¡¼ °³ÃÖµÈ »ý¹°´Ù¾ç¼ºÇù¾à Á¦10Â÷ ´ç»ç±¹ÃÑȸ¿¡¼ äÅõŠ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ 2014³â 10¿ù ¹ßÈ¿µÈ '³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼'´Â »ý¹°ÀÚ¿øÀÇ Á¢±Ù ¹× ÀÌÀÍ°øÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î, »ý¹°À¯ÀüÀÚ¿øÀÇ Á¦°ø±¹°ú ÀÌ¿ë±¹ÀÇ ÀÌÀÍ °øÀ¯¸¦ °ñÀÚ·Î ÇÑ´Ù.
ȯ°æºÎ, Çѱ¹¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ µî¿¡ µû¸£¸é ±¹³» Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷Àº ÇØ¿Ü »ý¹°ÀÚ¿ø ÀÌ¿ëÀÌ ¸¹Áö¸¸, ±â¾÷µéÀº ÀÚ»ç ¿¬±¸°³¹ß È°µ¿ÀÌ ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼¿Í °ü·ÃÀÌ ÀûÀº °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇØ ´ëÀÀÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ°¡ Áö³ÇØ 10¿ù Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À ¾÷°è¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¼³¹®Á¶»ç¿¡¼ ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼¿Í °ü·ÃÇØ ´ëÀÀ °èȹÀÌ ¾ø´Ù´Â ±â¾÷Àº 56.3£¥·Î Àý¹Ý ÀÌ»óÀ̾úÀ¸¸ç, µ¿Á¾¾÷°è µ¿ÇâÀ» ÁÖ½ÃÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀÌ 26.8£¥·Î, ¹ßÈ¿ ÈÄ 1³âÀÌ Áö³µÁö¸¸ º°´Ù¸¥ ´ëÀÀÁ¶Ä¡¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡µµ À¯»çÇÑ ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¾÷°èÀÇ ÀνÄÀº Å©°Ô ´Þ¶óÁöÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
õ¿¬¹°½Å¾àÀ» Á¦Á¶ÇÏ´Â ÇÑ ¾÷ü °ü°èÀÚ´Â "ÇöÀç °³¹ß ÁßÀΠõ¿¬¹°½Å¾àÀÇ ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼ Àû¿ë ¿©ºÎ¿Í ±×·Î ÀÎÇÑ ¿ø°¡»ó½Â ¿©ºÎ¸¦ °è»êÇÏ¸é¼ °³¹ßÀ» ÇÏ´Â ±â¾÷Àº °ÅÀÇ ¾ø´Â °Í °°´Ù"¸ç "³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼´Â ¹ßÈ¿µÆÁö¸¸ º°´Ù¸¥ Á¤º¸°¡ ¾ø´Ù º¸´Ï ±â¾÷ ÀÔÀå¿¡¼´Â ¿¹»ó ÇÇÇØ ±Ô¸ð°¡ Ãß»óÀûÀÌ°í ü°¨µÇÁö ¾Ê´Â »óȲ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼µµ ȯ°æºÎ ÁÖµµ·Î ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼ ±¹³»ÀÌÇà¹ý·ü¾ÈÀ» ¸¸µé¾úÁö¸¸ Áö³ ȸ±â ±¹È¸¿¡¼ Æó±âµÆ°í ´Ù½Ã ÀÔ¹ý ÀýÂ÷¸¦ ¹â¾Æ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù. ±â¾÷À̳ª ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ È¥¼±À» ¸·±â À§ÇØ ±¹³» °ü·Ã¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ±¸ÃàÀÇ Çʿ伺µµ Á¦±âµÈ´Ù.
ƯÈ÷ »ý¹°ÀÚ¿ø °±¹ÀÎ Áß±¹ÀÌ ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼¿¡ ºñÁØÇÏ°í ¿À´Â 9¿ù 6ÀÏ °ø½Ä ´ç»ç±¹ÀÌ µÉ ¿¹Á¤ÀÌ¾î¼ ¹ßµî¿¡ ºÒÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ±¹³» Á¦¾à¾÷°è´Â õ¿¬¹°½Å¾à ¿ø·áÀÎ ¾¦, ¸»¸° ÀºÇàÀÙ µî ¸¹Àº ºÎºÐ¿¡¼ Áß±¹»ê ¿ø·á¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ¿ø·á¸¦ µé¿©¿À´Â Á¤µµÁö¸¸ ÇâÈÄ Áß±¹ÀÌ ÀÚ±¹ ¿ø·á¸¦ »ç¿ëÇÑ Á¦Ç°¿¡ ¸ÅÃ⺰ ·Î¿Æ¼ µîÀ» ÁÖÀåÇÒ °æ¿ì ±â¾÷ ºÎ´ãÀÌ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇØ ÀϺΠ¾÷ü´Â Áß±¹»ê ¿ø·á¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ÁßÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇØ ÇâÈÄ Áß±¹ ÃøÀÇ ÀÌÀÍ°øÀ¯ ¿ä±¸¸¦ °í·ÁÇØ ±¹³»»ê ¿ø·á·Î ´ëüÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÇÑÆí Áß±¹Àº ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼¿Í °ü·ÃÇØ ÀÚ±¹ ÀÌÀÍÀ» ±Ø´ëÈÇϱâ À§ÇØ ´Ù°¢Àû ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼ ÀÌÇà¹ý·ü¾È °ü·Ã Á¶·Ê¸¦ ±¹¹«¿ø¿¡¼ ½ÉÀÇ ÁßÀÌ´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ(EU)µµ ³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼ ÀÌÇàÀ» À§ÇÑ ³»ºÎ ±ÔÄ¢À» ¸¸µé¾ú°í, Áö³ÇØ 10¿ùºÎÅÍ °ü·Ã Àǹ«°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌ¿¡ EU ȸ¿ø±¹ÀÇ À¯ÀüÀÚ¿ø ¹× ÀüÅëÁö½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¶§´Â ´ç»ç±¹°úÀÇ ÇÕÀÇ Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ÀÌÀÍ°øÀ¯¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼¿Í °ü·ÃÇØ ¿À±âȯ Çѱ¹¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ º»ºÎÀåÀº "³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼·Î ÀÎÇÑ ÀÌÀÍ°øÀ¯´Â »çÀû °è¾àÀ¸·Î, »ç¾Èº°·Î ÀÌÀÍ°øÀ¯ ¹æ½Ä°ú ±Ô¸ð°¡ ´Ù¾çÇϹǷΠǰ¸ñº°·Î Â÷º°ÈµÈ Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸ç, "³ª°í¾ßÀÇÁ¤¼ ¿µÇâÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ¿ø·á´Â ¼öÀÔÇöȲÀ» Á¤È®È÷ ÆľÇÇÏ°í Àü·«À» Â¥¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
±èÁö¼·±âÀÚ cloud50@dt.co.kr
[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]