µðÁöÅПÀÓ½º

 


[´º½º¿Í Äá±Û¸®½Ã] `Äá±Û¸®½Ã`°¡ ÀÚ¶ûÀº ¾Æ´Ï´Ù

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
±è¿ì·æ Çѱ¹¿Ü´ë ¸í¿¹±³¼ö¡¤¾ð·ÐÇÐ
[´º½º¿Í Äá±Û¸®½Ã] `Äá±Û¸®½Ã`°¡ ÀÚ¶ûÀº ¾Æ´Ï´Ù
±è¿ì·æ Çѱ¹¿Ü´ë ¸í¿¹±³¼ö¡¤¾ð·ÐÇÐ
¿äÁò Äá±Û¸®½Ã(Konglish)¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ °ü½ÉÀÌ Ä¿Áø °Í °°´Ù. 2015³â 12¿ù µðÁöÅПÀÓ½º°¡ ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ ´º½º ¼ÓÀÇ Äá±Û¸®½Ã¸¦ Å° ¿öµå(key word)·Î ½Ã»ç-±³¾çÀûÀÎ Ä®·³ '´º½º¿Í Äá±Û¸®½Ã'¸¦ °ÔÀçÇÑ ÈÄ·Î Áö³­ °¡À»¿¡´Â 'Äá±Û¸®½Ã Âù°¡'¶ó´Â Àç¹ÌÀÖ´Â ´ÜÇົÀÌ Ãâ°£µÆ´Ù. ¿Ü±¹¾î¿¡ Ưº°ÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Áø ÀúÀÚ ½Å°ß½ÄÀº ¿©Å²¯ À߸øµÈ ¿µ¾î, ÀÏÁ¦ÀÇ ÀÜÀç·Î¸¸ Ãë±ÞµÇ´ø Äá±Û¸®½Ã¸¦ ¿ì¸®³ª¶ó ±Ù´ë»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼ö¸¹Àº ¼¼°è¾ð¾î°¡ ±³·ùÇÑ ÈçÀûÀÌ ´ã±ä ¹®È­À¯»êÀ¸·Î °Ý»óÇØ º¸ÀÚ°í Á¦¾ÈÇß´Ù.

Äá±Û¸®½Ã¸¦ ¿ì¸® »çÀüÀº "Çѱ¹½ÄÀ¸·Î À߸ø ¹ßÀ½Çϰųª ºñ¹®¹ýÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¿µ¾î¸¦ ¼ÓµÇ°Ô À̸£´Â ¸»"À̶ó°í Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, Äá±Û¸®½Ã Âù°¡ÀÇ ÀúÀڴ ù° Çѱ¹»ç¶÷µéÀÌ ¿Ü±¹¾î·Î ±¸»çÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¹ßÀ½, ¹®¹ý, ¾îÈÖ ±Ô¹ü¿¡¼­ ¹þ¾î³­ ¿µ¾î, µÑ°´Â Çѱ¹¾î¿¡ µé¾î¿Â Â÷¿ë¾î(ó¨éÄåÞ)·Î¼­ ¿µ¾îÀÇ º»¶æÀ̳ª º»²Ã°ú ´Þ¶óÁø ¾îÈÖ¸¦ ÀÏÄ´´ٰí ÁöÀûÇß´Ù.

Çѱ¹ÀϺ¸(2017. 6. 24)¿¡´Â ¿Á½ºÆ÷µå´ëÇÐ Çѱ¹ÇÐ ¹× ¾ð¾îÇаú ±³¼ö ÁöÀº Äɾî(»ç¶÷ À̸§ÀÌ´Ù)°¡ ¾´ 'Äá±Û¸®½Ãµµ ¿ì¸®ÀÇ ¼ÒÇÁÆ® ÆÄ¿ö´Ù'¶ó´Â ±ÛÀÌ ½Ç·È´Ù. Ä®·³ÀÇ ¿äÁö´Â ÀÌ·¸´Ù. ½ºÅ²½Ê µî ¸¹Àº Äá±Û¸®½Ã ´Ü¾îµéÀÌ ¿Á½ºÆ÷µå ¿µ¾î»çÀü¿¡ ¿Ã¶ó ½Ã¹Î±ÇÀ» ¾ò°Ô µÉ ³¯ÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê´Ù. ÆÄÀÌÆÃ(fighting)Àº Äá±Û¸®½Ã ´Ü¾î °¡¿îµ¥¼­µµ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ³¹¸»Àε¥ ÇÑ·ùºÕÀ» Ÿ°í ¼¼°èÀε鿡°Ô ¼Ò°³µÆ°í ¿µ¾î¸Åü¿¡¼­µµ °ø°ø¿¬È÷ ¿ì¸®½ÄÀ¸·Î ¾²´Â °æ¿ìµµ »ý°å´Ù. ÀÌ ´Ü¾î ¿ª½Ã ¿Á½ºÆ÷µå »çÀü¿¡ ±âÀçµÉ È®·üÀÌ ³ô¾ÆÁ³´Ù. ÀÌ·± Äá±Û¸®½Ã´Â ¿ì¸® »îÀÇ ±¸¼®±¸¼®¿¡¼­ ž°í ¼ºÀåÇÏ°í ¿ì¸®¿Í ´õºÒ¾î »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀεéÀÇ »î°ú ÇÔ²²ÇØ ¿Â Äá±Û¸®½Ã¿¡ ´ëÇØ Áö³ªÄ¡°Ô »ö¾È°æÀ» ³¢°í º¸°Å³ª À߸øµÈ ´Ü¾î¶ó´Â Á·¼â¸¦ ¾º¿ì´Â °ÍÀº ÀÚÇØ(í»úª)ÇàÀ§´Ù. µû¶ó¼­ Äá±Û¸®½Ã´Â ¿ì¸®ÀÇ ½ÇÁ¤°ú ÇÊ¿ä, ±×¸®°í ±¸¹Ì¿¡ ¸Â´Â ¹®È­ÀÌ°í ¿ì¸®ÀÇ ¼ÒÇÁÆ® ÆÄ¿ö¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â ¼º°ú¹°À̶ó´Â ÀںνÉÀ» °®µµ·ÏÇÏÀÚ.

Á¶¼±ÀϺ¸´Â ±Ý³â ÇϹݱâºÎÅÍ Àç¹ÌÀú¼ú°¡ Á¶È­À¯ÀÇ Ä®·³ 'Çѱ¹¿µ¾î¿Í ¹Ì±¹¿µ¾î'¸¦ ½Æ°í ÀÖ´Ù. ¸¹Àº ¿µ¾î ÇнÀ¼­¸¦ ¾´ Á¶È­À¯´Â ÇÊÀÚÀÇ ¿À·£ Ä£±¸´Ù. µ¿¾çÅë½Å ±âÀÚ·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ MBC¿¡¼­ Àα⸮¿¡ ¹æ¼ÛµÈ °ø±º(ÍöÏÚ) °ü·Ã ¿ÜÈ­ÀÇ ¿ì¸®¸» ´õºùÀ» µè°í À߸ø ¹ø¿ªµÈ ³»¿ë, ƯÈ÷ °ø±º°è±ÞÀÇ ¿À¿ªÀ» ¿©·µ ÁöÀûÇÏ´Â ÆíÁö¸¦ ¹æ¼Û»ç¿¡ º¸³»¼­ °ü°èÀÚµéÀÌ ³î¶ú´Ù. À̸¦ °è±â·Î Çѵ¿¾È ¿ÜÈ­ ¹ø¿ª ¾Ë¹Ù¸¦ ¸Ã±âµµ Çß´Ù. Á¶È­À¯ Ä®·³Àº ¿Ö ¶§¾Öµå(THAAD)´Â »çµå·Î ¾²°í Á¶¿À¼Á(josheph)Àº Á¶ÁöÇÁ, º×½¬(Bush)´Â ºÎ½Ã·Î ¾²°í ÀÖ´ÂÁö ºñÆÇÇÑ´Ù. ¿ø¾îÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µé¾îº¸Áö ¾Ê°í ¿ì¸®¸» ¿Ü·¡¾îÇ¥±â ±ÔÄ¢¸¸ °íÁýÇÑ °á°ú´Ù.

¹®È­´Â »óÈ£±³·ùÇÑ´Ù. ³ôÀº °÷¿¡¼­ ³·Àº °÷À¸·Î ¹°ÀÌ È帣µí ¹®È­µµ Á߽ɺο¡¼­ ÁÖº¯ºÎ·Î È帥´Ù. ¿µ¾î´Â ¼¼°è°ø¿ë¾î°¡ µÈ Áö ¿À·¡´Ù. Äý½º À×±Û¸®½Ã¶ó´Â ¸»Ã³·³ Ç¥ÁØ ¿µ¾î°¡ ¹°·Ð Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡ °¡º¸¸é ´Ù¾çÇÑ ³ª¶ó¿¡¼­ ¿Â »ç¶÷µéÀº ´Ù ÀÚ±â½ÄÀÇ ¿µ¾î(his own English)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ¾î¹ýÀ̳ª ¹ßÀ½ÀÌ ¸ðµÎ Á¦°¢°¢ÀÌ´Ù. ¼ÒÅëÀÌ Àß µÇ´À³Ä°¡ ¹®Á¦Áö, ±»ÀÌ ÇöÁöÀÎ Èä³»¸¦ ³¾ °Íµµ ¾ø´Ù. ¿µ¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î ÇÏ´Â ¿µ±¹ÀÎÀ̳ª ¹Ì±¹ÀÎÀ̳ª È£ÁÖÀÎÀ̶ó°í Çؼ­ ¶È°°Àº ¿µ¾î¸¦ ¾²´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª¶ó¸¶´Ù ¿ì¸® °°Àº Äá±Û¸®½Ã´Â ¾îµð¿¡³ª ÀÖ´Ù.

ÀϺ»½Ä ¿µ¾î´Â ÀçÇø®½Ã(Japlish)¶ó°í ÇÏ°í, Áß±¹½Ä ¿µ¾î´Â Ī±Û¸®½Ã(Chinglish)ÀÌ°í ½Ì°¡Æ÷¸£ »ç¶÷µéÀº ½Ì±Û¸®½Ã(Singlish)¸¦ ¾²°í, Àεµ»ç¶÷µéÀº Èþ±Û¸®½Ã(Hinglish)¸¦ ¾´´Ù.

´Ù¸¸ ¿ì¸®°¡ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ¾²°í ÀÖ´Â Äá±Û¸®½ÃÀÇ »Ñ¸®¸¦ Á¦´ë·Î ¾Ë°í, ¿Ü±¹Àΰú ¼ÒÅëÇÒ ¶§´Â ¿µ¾î´Ù¿î ¿µ¾î¸¦ ±¸»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» »ó±â½ÃÅ°°íÀÚ '´º½º¿Í Äá±Û¸®½Ã'´Â °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. ¸»À̶õ ƯÁ¤ Áý´Ü ³»¿¡¼­ ¼­·Î ÅëÇÏ°í ÀÌÇØÇÏ¸é ±×¸¸ÀÌ´Ù.

Äá±Û¸®½Ã°¡ ¿ì¸®ÀÇ »çȸÀû ¹®È­Àû »ê¹°À̱â´Â ÇÏÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ´ë´ÜÇÑ '¹®È­À¯»ê'À̰ųª '¼ÒÇÁÆ® ÆÄ¿ö'¶ó°í ³»¼¼¿ì´Â °ÍÀº Áö³ªÄ£ °úÀåÀÌ´Ù. ³ª»Û ¸»µµ ³Î¸® ¾²ÀÌ¸é »çÀü¿¡ ¿À¸£´Âµ¥ ¿Á½ºÆ÷µå »çÀü¿¡ µîÀçµÈ´Ù°í ¸¶³É ÁÁ¾ÆÇÒ Àϵµ ¾Æ´Ï´Ù. ¿¹ÄÁ´ë Çѱ¹½Ä ¿µ¾î fightingÀ̳ª skinshipÀÌ chaebol, gapjil°ú ÇÔ²² ¿Á½ºÆ÷µå »çÀü¿¡ ¿À¸¥´Ù°í ¹«½¼ ¿µ±¤ÀÌ Àְڴ°¡.







[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]