µðÁöÅПÀÓ½º

 


"½ÃÁøÇÎ 1ÀÎ ÅëÄ¡°¡ Áß±¹ °æÁ¦ ¸Á°¡Æ®·È´Ù"

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
WSJ "±¹¹«¿ø¿¡ Á¤Ã¥ ¹ß¾ð±Ç ¾ø¾î¡¦µ¢»þ¿ÀÇÎó·³ ±ÇÇѺο© ÇÊ¿ä"
Áß±¹ °æÁ¦°¡ ºñƲ°Å¸®°í ÀÖ´Ù. ±× ÀÏÂ÷Àû Ã¥ÀÓÀº ´©±¸¿¡°Ô ÀÖÀ»±î? ¹Ì±¹ ÀÏ°£ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº ¹Ý°£Ã¸¹ýÀ» °­È­ÇÏ°í, ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚµéÀ» ³»ÂÑ´Â ±ÇÀ§Àû Á¤Ã¥À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ½ÃÁøÇÎ ±¹°¡ÁÖ¼®À» Áö¸ñÇß´Ù.

Áß±¹ °æÁ¦ÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ µÐÈ­ÇÏ°í ħü ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö´Â °¡¿îµ¥ ½ÃÁøÇÎ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÇ 1ÀÎ Àå±â ÅëġüÁ¦°¡ ¸®½ºÅ©·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù°í ¹Ì±¹ ÀÏ°£ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù.

WSJÀº "½ÃÁøÇÎÀº Áö³­ 10³â°£ °ø»ê´çÀÇ ÁöÈÖ ¾Æ·¡ Áß±¹ °æÁ¦¸¦ µ×´Ù"¸ç "ÀÌÁ¦´Â ±×ÀÇ Áß¾ÓÁý±ÇÀû ±Ç·ÂÀÌ ÃÖ¾ÇÀÇ °æÁ¦Àû ÇÏ°­¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡Àû ´ëÀÀÀ» Áö¿¬½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.

Áö³­ ¼ö°³¿ù°£ ¾ÇÈ­ÀϷθ¦ °È´Â °æÁ¦ Àü¸Á°ú °ü·Ã, ÃÖ±Ù Áß±¹ Á¤ºÎ´Â °æÁ¦Àü¹®°¡µéÀ» ¼ÒÁýÇØ ÃÖ¼Ò 12Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ±ä¹ÚÇÑ Á¡°Ë ȸÀǸ¦ ÁøÇàÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ½Ã ÁÖ¼® º»ÀÎÀÌ °æÁ¦Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¤±ÇÀ» Áã°í ÀÖ´Â Å¿¿¡ °ü·áµéÀÌ ±ÇÀ§¸¦ °®°í Á¤Ã¥ º¯È­¸¦ ÃßÁøÇϱ⠾î·Æ´Ù´Â °ÍÀÌ WSJÀÇ Áø´ÜÀÌ´Ù.

ÀÌ °°Àº »óȲÀº °¥¼ö·Ï ¾öÁßÇØÁö´Â ±¹³» °æÁ¦ »óȲ¿¡ ´õ¿í ºÎ´ãµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

Áß±¹ °æ±â´Â Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í(¼¼°èÀû ´ëÀ¯Çà)ÀÌ ¸¶¹«¸®µÇ´ø Áö³­ÇØ ¹Ý¦ ¹ÝµîÇϴµíÇßÀ¸³ª, À̳» °¡Æĸ¥ ÇÏÇâ¼¼°¡ ½ÃÀ۵ƴÙ. °øÀå °¡µ¿ Ãà¼Ò, ÅõÀÚ ±Ô¸ð °¨¼Ò, ¼Òºñ½É¸® À§Ãà µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ½ÃÀåÀÌ °¡¶ó¾É±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

Áö³­ 6¿ù ½Ã ÁÖ¼®ÀÌ ¾ö°ÝÇß´ø 'Á¦·Î Äڷγª' ¹æ¿ª Á¤Ã¥ÀÇ Á¾½ÄÀ» ¼±¾ðÇϸ鼭 °æÁ¦°¡ ȸº¹µÉ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¡ ºÎÇ®¾úÁö¸¸, À̸¶Àú Çö½ÇÈ­ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç À§±â°¨Àº ´õ¿í °íÁ¶µÆ´Ù.

Áö³­ ¼öÁÖ°£ Áß±¹ÀÇ ´ëÇü ºÎµ¿»ê °³¹ß¾÷üµéÀÌ µðÆúÆ®(乫ºÒÀÌÇà) À§±â¿¡ ³»¸ô¸®¸ç õ¹®ÇÐÀû ±Ô¸ðÀÇ ºÎä ¸®½ºÅ©°¡ Çö½ÇÈ­ÇßÀ¸¸ç, Á¤ºÎ´Â ÀÌÀÚÀ²À» ÀÎÇÏÇϸç ÁÖÅà ¼ö¿ä¸¦ ÃËÁøÇÏ´Â µîÀ¸·Î ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼± ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

±×·¯³ª °æÁ¦ÇÐÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­´Â ÀÌ °°Àº Á¶Ä¡°¡ ÀÏÁ¤ ºÎºÐ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸¸é¼­µµ °æÁ¦¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¾ÈÁ¤½ÃÅ°±â¿¡´Â ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.

Áö¿ª Á¤ºÎ °ü¸®µé¿¡°Ô ´õ È®½ÇÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Á¤Ã¥Àû ½Ç¼ö°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Áµµ ÀÖ´Ù. ¹Ì ½ÌÅ©ÅÊÅ© Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø ·Î°Ç ¶óÀÌÆ®´Â "Áß¾ÓÈ­µÈ Áß±¹ÀÇ Á¤Ä¡ ½Ã½ºÅÛÀº ±× ¾î¶² Àλç¶óµµ ½ÃÁøÇÎÀÇ À̸§ ¾øÀÌ´Â ½Å·Ú°¨ ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»±â ¾î·Æ´Ù´Â ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇÑ´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.

ÀÏ»óÀû °æÁ¦ »óȲÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ±¹¹«¿øÀÇ °æ¿ì ÃÖ±Ù ¸î ÁÖ¿¡ °ÉÃÄ »ç½Ç»ó ¾Æ¹«·± Á¶Ä¡µµ ³»³õÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í WSJÀº ºÐ¼®Çß´Ù.

±¹¹«¿øÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â ÃѸ®°¡ °æÁ¦Á¤Ã¥ ¼ö¸³¿¡ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ú°Å¿Í ´Þ¶óÁø ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

¹Ì±¹ Ŭ·¹¾î¸óÆ® ¸ÆÄɳª ´ëÇÐÀÇ Áß±¹ Àü¹®°¡ ¹Î½Å ÆäÀÌ ±³¼ö´Â "½ÃÁøÇÎÀÇ ±Ç·Â Áß¾ÓÈ­´Â Áß±¹ °æÁ¦°¡ 1978³â ÀÌ·¡·Î °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ ½Å·ÚÀÇ À§±â¸¦ ¾ß±âÇß´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.ÆäÀÌ ±³¼ö´Â "ÀιεéÀÌ Áß±¹ÀÇ Àü¸Á¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã±Ý Èñ¸ÁÀ» °®°Ô ÇÏ·Á¸é, ½Ã ÁÖ¼®Àº µ¢»þ¿ÀÇÎó·³ °æÁ¦¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í Á¤Ã¥À» Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ¿¡°Ô ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çؾ߸¸ ÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

½ÇÁ¦ ¿ÃÇØ ÃÊ ½Ã ÁÖ¼®ÀÌ Á÷Á¢ ¸®Ã¢ ÃѸ®¸¦ ÀÓ¸íÇßÀ» ¶§¸¸ Çصµ ¾ÈÆÆ¿¡¼­´Â Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ º¸´Ù Ä£±â¾÷ÀûÀÌ°í Ä£¼ºÀåÀûÀÎ Á¢±Ù¹ýÀ¸·Î ¼±È¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Çؼ®À» ³»³õ¾ÒÀ¸³ª, ¸®Ã¢ °æÁ¦ÆÀÀÌ ½Ã ÁÖ¼®ÀÇ Á¤Ä¡±Ç·Â Á᫐ ÀÇÁ¦¿¡ Á»Ã³·³ µµÀüÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ÀÌ °°Àº Èñ¸ÁÀº ¼öÆ÷·Î µ¹¾Æ°¬´Ù°í WSJÀº ¾ð±ÞÇß´Ù.

½Ã ÁÖ¼®Àº ÀÚ±¹ °æÁ¦°¡ ¹®Á¦¸¦ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤Çϸ鼭µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸éÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ±×´Â ÃÖ±Ù "Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ ȸº¹·üÀÌ ¼¼°è ÁÖ¿ä °æÁ¦ °¡¿îµ¥ ¼±µÎ¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù"¸ç "Àå±âÀû °üÁ¡ÀÇ ÆÝ´õ¸àÅÐÀº º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

½Ã ÁÖ¼®ÀÇ Çຸ¿¡ ÀϺΠº¯È­µµ °¨ÁöµÈ´Ù. ½Ã ÁÖ¼®ÀÌ ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦¸¦ À§ÇØ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇØ¿Â "ÁÖÅÃÀº Åõ±â¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °ÅÁÖ¸¦ À§ÇÑ °Í"À̶ó´Â ±¸È£°¡ ¿äÁò µé¾î¼­´Â ½ï µé¾î°¬´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

³ë¹«¶óÁõ±ÇÀÇ Áß±¹ ºÎ¹® ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ® Æà ·ç´Â "°æÁ¦È¸º¹À» º¸ÀåÇÏ·Á¸é ÁÖ¿ä °³¹ß¾÷ÀÚµéÀ» ±¸Á¦ÇÏ´Â µî º¸´Ù Àû±ØÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °Í"À̶ó°í Á¦¾ðÇß´Ù.



"½ÃÁøÇÎ 1ÀÎ ÅëÄ¡°¡ Áß±¹ °æÁ¦ ¸Á°¡Æ®·È´Ù"
Ÿ½º ¿¬ÇÕ´º½º









[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]