Áß±¹ÀÇ ³»¼ö ȸº¹ÀÌ ´õµ®Áö¸é¼ Áß±¹ÀÇ ¹æÇÑ °ü±¤°´ÀÌ ÆÒµ¥¹Í ÀÌÀü ¼öÁØÀ¸·Î ȸº¹µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ¹æÇÑ°ü±¤ È°¼ºÈ¸¦ À§ÇØ ÀÔ±¹°ú Áö¿ª°ü±¤, Ãâ±¹ µî °úÁ¤ÀÇ ÆíÀǸ¦ °³¼±Çϱâ·Î Çß´Ù.
Á¤ºÎ´Â 17ÀÏ °æÁ¦°ü°èÀå°üȸÀÇ¿¡¼ '¿Ü±¹ÀÎ ¹æÇÑ°ü±¤ È°¼ºÈ ¹æ¾È'À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ÀÌ ´À³¢´Â ºÒÆí»çÇ×À» ÁýÁß °³¼±ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2019³â 1750¸¸¸íÀ̾ú´ø ¹æÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´Àº Äڷγª19°¡ Á¾½ÄµÈ 2023³â 1103¸¸¸íÀ¸·Î ¿¹Àü ¼öÁØÀ» ȸº¹ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¡Àå Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇß´ø Áß±¹ÀÎ °ü±¤°´ÀÌ ±Þ°¨Çß°í, °ü±¤ Æ®·»µåµµ ´Üü¿¡¼ °³º° ¿©ÇàÀ¸·Î ¹Ù²î¸é¼´Ù.
Á¤ºÎ´Â ¿ì¼± ºñÀڽɻç Àη°ú ºñÀÚ½Åû¼¾ÅÍ µî ÀÎÇÁ¶ó¸¦ È®ÃæÇØ ¹æÇÑ °ü±¤°´ Áõ°¡ ±¹°¡ÀÇ °ü±¤ºñÀÚ ¹ß±Þ ¼Ò¿ä±â°£À» ´ÜÃàÇÑ´Ù. ´Üü°ü±¤°´ÀÇ ÀüÀÚ¿©ÇàÇã°¡(K-ETA) ÀÏ°ý½Åû ¹üÀ§¸¦ È®´ëÇÏ°í, ¿©±Ç ÀÚµ¿Æǵ¶(OCR) ±â´ÉÀ» µµÀÔÇÏ¿© ÀÔ·Â Á¤º¸¸¦ °£¼ÒÈÇÑ´Ù. ´Ù±¹¾î ¼ºñ½º È®´ë¿Í Áõºù¼·ù Á¦Ãâ ±â´É Ãß°¡ µîÀ» ÅëÇØ ÀÌ¿ëÀÚ ÆíÀǵµ °³¼±ÇÑ´Ù.
¼ö¿ä¿¡ µû¸¥ ¸ÂÃãÇü ºñÀÚ¸¦ »õ·Î µµÀÔÇÑ´Ù. ÄÉÀÌÆË(K-Pop) ¿¬¼ö µîÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ 'K-ÄÃó ¿¬¼öºñÀÚ'ÀÇ ½Ã¹ü¿î¿µÀ» ¿¬³» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇØ¿Ü ¿ø°Ý±Ù¹«ÀÚ°¡ Çѱ¹¿¡ ¿Í¼ ¾÷¹«¸¦ ÇÏ¸é¼ Áö¿ª°ü±¤µµ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï 'Áö¿ªÆ¯ÈÇü µðÁöÅг븶µå ºñÀÚ'µµ µµÀÔ °ËÅäÇÑ´Ù. Å©·çÁî °ü±¤°´À» À§ÇØ ¹«ÀÎÀÚµ¿½É»ç´ë¸¦ Ãß°¡ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¿©°´Å͹̳Π¿î¿µ½Ã°£µµ ź·ÂÀûÀ¸·Î ¿¬ÀåÇÑ´Ù.
¼¿ïÀϺ¯µµ °ü±¤ Æ®·»µå¸¦ ¹Ù²Ù±â À§ÇØ Áö¹æ°øÇ×°ú Çؿܵµ½Ã °£ Á÷Ç× ³ë¼±À» È®´ëÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ ÇϹݱ⿡´Â ºÎ»ê-ÀÚÄ«¸£Å¸, ûÁÖ-¹ß¸® ³ë¼±À» ½Å¼³ÇÏ°í, ´ë±¸-¿ï¶õ¹ÙÅ丣 ³ë¼±ÀÇ ¿îÇ×Ƚ¼ö¸¦ ´Ã¸± °èȹÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Çʸ®ÇÉ µî ¹æÇÑ ¼ö¿ä°¡ ¸¹Àº ±¹°¡¿Í ¿î¼ö±Ç ½Å¼³¡¤Áõ´ë¸¦ Áö¼Ó ÇùÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹æÇÑ°ü±¤°´ÀÇ ±æã±â ºÎ´ãµµ ´ú¾îÁØ´Ù. ³×À̹ö Áöµµ ¾Û¿¡ °Ô½ÃµÈ ¸ÀÁý µî »ç¿ëÀÚ Èı⸦ ¿µ¾î¿Í Áß±¹¾î µîÀ¸·Î ÀÚµ¿ ¹ø¿ªÇÏ´Â ¼ºñ½º¸¦ °³½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´Àº ±³ÅëÄ«µå ¼±ºÒ±ÝÀ» Çö±ÝÀ¸·Î¸¸ ÃæÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ºÒÆíÇÔÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ½Å¿ëÄ«µå·Î ÃæÀüÀÌ °¡´ÉÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ Àü¿ë ±³ÅëÄ«µå¸¦ ÀÔ±¹ ºñÇàÆí¿¡¼ ÆǸÅÇÑ´Ù.
¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´À» À§ÇÑ »ö´Ù¸¥ Áñ±æ°Å¸® °ø±ÞÀ» È®´ëÇÏ°í ¼îÇÎ ÆíÀǵµ °³¼±ÇÑ´Ù. 'Ä¡¸Æ'°ú 'Áï¼®»çÁø' µî Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÏ»óÀ» Áñ±â´Â 'K-¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ' üÇèÇÁ·Î±×·¥À» È®´ëÇÑ´Ù. ´Ù¾çÇÑ È޾硤·¹ÀúÈ°µ¿ÀÌ °¡´ÉÇÑ º¹ÇÕ°ü±¤´ÜÁöÀÇ Á¶¼ºÀ» ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ °ü±¤´ÜÁö ³» ÇϳªÀÇ Áö±¸ ¾È¿¡ ¼÷¹Ú, È޾硤·¹Àú, ¼îÇÎ µî ¿ëµµ°¡ ´Ù¸¥ ¿©·¯ ½Ã¼³À» ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'º¹Çսü³Áö±¸' À¯ÇüÀ» ½Å¼³ÇÑ´Ù.
ÃÖ»óÇö±âÀÚ hyun@dt.co.kr
Á¤ºÎ´Â 17ÀÏ °æÁ¦°ü°èÀå°üȸÀÇ¿¡¼ '¿Ü±¹ÀÎ ¹æÇÑ°ü±¤ È°¼ºÈ ¹æ¾È'À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ÀÌ ´À³¢´Â ºÒÆí»çÇ×À» ÁýÁß °³¼±ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2019³â 1750¸¸¸íÀ̾ú´ø ¹æÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´Àº Äڷγª19°¡ Á¾½ÄµÈ 2023³â 1103¸¸¸íÀ¸·Î ¿¹Àü ¼öÁØÀ» ȸº¹ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¡Àå Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇß´ø Áß±¹ÀÎ °ü±¤°´ÀÌ ±Þ°¨Çß°í, °ü±¤ Æ®·»µåµµ ´Üü¿¡¼ °³º° ¿©ÇàÀ¸·Î ¹Ù²î¸é¼´Ù.
Á¤ºÎ´Â ¿ì¼± ºñÀڽɻç Àη°ú ºñÀÚ½Åû¼¾ÅÍ µî ÀÎÇÁ¶ó¸¦ È®ÃæÇØ ¹æÇÑ °ü±¤°´ Áõ°¡ ±¹°¡ÀÇ °ü±¤ºñÀÚ ¹ß±Þ ¼Ò¿ä±â°£À» ´ÜÃàÇÑ´Ù. ´Üü°ü±¤°´ÀÇ ÀüÀÚ¿©ÇàÇã°¡(K-ETA) ÀÏ°ý½Åû ¹üÀ§¸¦ È®´ëÇÏ°í, ¿©±Ç ÀÚµ¿Æǵ¶(OCR) ±â´ÉÀ» µµÀÔÇÏ¿© ÀÔ·Â Á¤º¸¸¦ °£¼ÒÈÇÑ´Ù. ´Ù±¹¾î ¼ºñ½º È®´ë¿Í Áõºù¼·ù Á¦Ãâ ±â´É Ãß°¡ µîÀ» ÅëÇØ ÀÌ¿ëÀÚ ÆíÀǵµ °³¼±ÇÑ´Ù.
¼ö¿ä¿¡ µû¸¥ ¸ÂÃãÇü ºñÀÚ¸¦ »õ·Î µµÀÔÇÑ´Ù. ÄÉÀÌÆË(K-Pop) ¿¬¼ö µîÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ 'K-ÄÃó ¿¬¼öºñÀÚ'ÀÇ ½Ã¹ü¿î¿µÀ» ¿¬³» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇØ¿Ü ¿ø°Ý±Ù¹«ÀÚ°¡ Çѱ¹¿¡ ¿Í¼ ¾÷¹«¸¦ ÇÏ¸é¼ Áö¿ª°ü±¤µµ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï 'Áö¿ªÆ¯ÈÇü µðÁöÅг븶µå ºñÀÚ'µµ µµÀÔ °ËÅäÇÑ´Ù. Å©·çÁî °ü±¤°´À» À§ÇØ ¹«ÀÎÀÚµ¿½É»ç´ë¸¦ Ãß°¡ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¿©°´Å͹̳Π¿î¿µ½Ã°£µµ ź·ÂÀûÀ¸·Î ¿¬ÀåÇÑ´Ù.
¼¿ïÀϺ¯µµ °ü±¤ Æ®·»µå¸¦ ¹Ù²Ù±â À§ÇØ Áö¹æ°øÇ×°ú Çؿܵµ½Ã °£ Á÷Ç× ³ë¼±À» È®´ëÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ ÇϹݱ⿡´Â ºÎ»ê-ÀÚÄ«¸£Å¸, ûÁÖ-¹ß¸® ³ë¼±À» ½Å¼³ÇÏ°í, ´ë±¸-¿ï¶õ¹ÙÅ丣 ³ë¼±ÀÇ ¿îÇ×Ƚ¼ö¸¦ ´Ã¸± °èȹÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Çʸ®ÇÉ µî ¹æÇÑ ¼ö¿ä°¡ ¸¹Àº ±¹°¡¿Í ¿î¼ö±Ç ½Å¼³¡¤Áõ´ë¸¦ Áö¼Ó ÇùÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹æÇÑ°ü±¤°´ÀÇ ±æã±â ºÎ´ãµµ ´ú¾îÁØ´Ù. ³×À̹ö Áöµµ ¾Û¿¡ °Ô½ÃµÈ ¸ÀÁý µî »ç¿ëÀÚ Èı⸦ ¿µ¾î¿Í Áß±¹¾î µîÀ¸·Î ÀÚµ¿ ¹ø¿ªÇÏ´Â ¼ºñ½º¸¦ °³½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´Àº ±³ÅëÄ«µå ¼±ºÒ±ÝÀ» Çö±ÝÀ¸·Î¸¸ ÃæÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ºÒÆíÇÔÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ½Å¿ëÄ«µå·Î ÃæÀüÀÌ °¡´ÉÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ Àü¿ë ±³ÅëÄ«µå¸¦ ÀÔ±¹ ºñÇàÆí¿¡¼ ÆǸÅÇÑ´Ù.
¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´À» À§ÇÑ »ö´Ù¸¥ Áñ±æ°Å¸® °ø±ÞÀ» È®´ëÇÏ°í ¼îÇÎ ÆíÀǵµ °³¼±ÇÑ´Ù. 'Ä¡¸Æ'°ú 'Áï¼®»çÁø' µî Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÏ»óÀ» Áñ±â´Â 'K-¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ' üÇèÇÁ·Î±×·¥À» È®´ëÇÑ´Ù. ´Ù¾çÇÑ È޾硤·¹ÀúÈ°µ¿ÀÌ °¡´ÉÇÑ º¹ÇÕ°ü±¤´ÜÁöÀÇ Á¶¼ºÀ» ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ °ü±¤´ÜÁö ³» ÇϳªÀÇ Áö±¸ ¾È¿¡ ¼÷¹Ú, È޾硤·¹Àú, ¼îÇÎ µî ¿ëµµ°¡ ´Ù¸¥ ¿©·¯ ½Ã¼³À» ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'º¹Çսü³Áö±¸' À¯ÇüÀ» ½Å¼³ÇÑ´Ù.
[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]