Á÷¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî?
Kim: What is your profession?
John: I am a company employee. I work at trading company. What is your occupation?
Kim: I am a government employee. I work at City Hall.
John: What a stable job. It would be the best job in recession like now, especially.
±è: Á÷¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀÌÁÒ?
Á¸: ȸ»ç¿ø ÀÔ´Ï´Ù. ¹«¿ªÈ¸»ç¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖÁö¿ä. Á÷¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
±è: °ø¹«¿øÀÔ´Ï´Ù. ½Ãû¿¡¼ ÀÏÇÏÁö¿ä.
Á¸: Âü ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á÷¾÷À̳׿ä. ƯÈ÷ ¿äÁò°°Àº ºÒ°æ±â¿¡´Â ÃÖ°íÀÇ Á÷¾÷ÀÌÁö¿ä.
À§¿¡ ³ª¿Â ´Ü¾îµéÀº ¹«Ã´À̳ª ½¬¿î °ÍµéÀÌÁö¸¸, "Á÷¾÷"¿¡ ´ëÇØ ¹¯´Â Ç¥ÇöµéÀÌ ¹«Ã´À̳ª ´Ù¾çÇϱ⠶§¹®¿¡ Á¤¸®ÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡¼ Àû¾îº»´Ù. "´ç½ÅÀÇ Á÷¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡?"´Â "What's your job"À̳ª "What do you do?"°¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌÁö¸¸ À§¿¡ ³ª¿Â "What's your profession?" "What's your occupation?" "What do you do for a living?" "What line of work are you in?" "What business are you in?" µîµµ Á¾Á¾ ¾²À̹ǷΠ¸»·Î ½±°Ô ¾È ³ª¿À´õ¶óµµ ¼÷Áö´Â ÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç, ȸ»ç¿øÀº ¿µ¾î·Î "office worker" "company employee"¶ó°í ÇÏ¸ç °ø¹«¿øÀº ÁÖ·Î "government employee" ¶ó°í Çϳª "civil servant"¸¦ ¾²±âµµ ÇÑ´Ù.
* ÁÖ¿äÇ¥Çö
profession: Á÷¾÷
company employee: ȸ»ç¿ø
occupation: Á÷¾÷