![[古典여담] 寤寐不忘 <오매불망>](http://contents.dt.co.kr/images/202005/2020051502102269660003[1].jpg "[古典여담] 寤寐不忘 <오매불망>")
깰 오, 잘 매, 아닐 불, 잊을 망, 오매불망. 자나 깨나 잊지 못한다는 뜻. 사랑하는 사람을 연모(戀慕)하는 모습을 표현할 때 쓰였으나, 나중에 의미가 확장돼 어떤 일이 잘 되기를 바라는 심정을 표현할 때도 쓰인다. 비슷한 말에 전전반측(輾轉反側)이 있다. 그리움이나 걱정으로 잠을 못 이루고 이리 눕고 저리 눕고 한다는 의미다.
원래 시경(詩經) 첫머리에 나오는 '관저'(關雎)라는 시에서 유래했다. 관저는 세 장으로 이뤄졌는데, 오매불망은 두 번째 장에 나온다. '자나 깨나 구하지만 구할 수 없다'(寤寐求之 求之不得)는 시구는 '이리저리 뒤척인다'(輾轉反側)라는 말로 이어진다. 공자(孔子)가 이 시구에 대해 평한 것은 유명한데, 오늘날에도 남녀 사랑에서 넘지 말아야 할 금도로 자주 인용된다. "즐기되 음란하지 않고, 슬퍼하되 상하지는 않아야 한다(樂而不淫, 哀而不傷)." '관저'에는 요조숙녀(窈窕淑女)라는 말도 나온다. 말과 행동이 그윽하고 품위가 있으며 정숙한 여자라는 의미다. 좋은 말이나 이어지는 대구(對句) 군자지구(君子之逑)에서 문제가 생겼다. 요조숙녀야말로 군자의 좋은 배필감이라는 뜻인데, 남성에 의존하는 여성상과 남성 중심의 생각을 표현한 말로 후세에 비판을 많이 받았다. 요즘은 거의 쓰이지 않는 고어(古語)가 됐다.
남녀 사랑 방식과 연애 형태가 사회적으로 수용되는 범위는 오늘날 한계가 없을 정도로 넓어졌다. 옛 정서에 매몰돼 있으면 시대변화에 낙오된 '꼰대'로 밉상 된다. 특히 성(性) 정체성이 포괄적으로 주장되는 이때 자칫 남 일에 상관하다가는 망신당하기 십상이다. 그렇더라도 누군가에 대한 그리움을 감추지 못하고 어쩔 줄 모르는 모습은 예나 지금이나 인지상정이고 비난받을 일은 아닐 것이다. 그건 그렇고 지금 인류는 오매불망 코로나19 치료제와 백신을 고대하고 있다.
이규화 논설실장
[저작권자 ⓒ디지털타임스 무단 전재-재배포 금지]
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
