![[객석] 독일국가 하이든이 작곡, 영국국가 베토벤이 차용](http://contents.dt.co.kr/images/202108/2021082002101919807002[1].jpg "[객석] 독일국가 하이든이 작곡, 영국국가 베토벤이 차용")
월간객석과 함께하는 문화마당
國歌 속에 담긴 클래식 음악의 흔적
말 많고 탈 많은 제32회 도쿄 올림픽이 지난 7월 23일 개막했습니다. 8월 8일까지 열전을 펼쳤던 이번 올림픽에서 총 33개의 종목, 324개의 금메달을 걸고 전 세계의 선수들이 기량을 펼쳤습니다.
올림픽에 출전하는 선수라면 누구나 한 번쯤 이 순간을 꿈꿔볼 듯합니다. 시상대 중앙에 올라 금메달을 목에 걸고, 울려 퍼지는 자국의 국가에 전율하는 그 순간을요. 세계인의 축제인 올림픽, 이곳에서 세계 각국의 국가(國歌)가 연주됩니다. 국가의 역사를 살펴보니, 클래식 음악 애호가들의 호기심을 끄는 이름들이 등장합니다. 존 불, 헨리 퍼셀, 요제프 하이든, 글린카… 우리나라도 첼리스트였던 안익태가 작곡한 애국가에 대한 논쟁이 매번 나오고 있는데요. 그래서 준비했습니다. 각국의 음악들은 어떻게 오늘날 각국을 대표하는 선율이 된 걸까요? 이 지면에선 5년 전 열린 제31회 브라질 리우데자네이루 올림픽 메달 순위 5위까지의 국가들을 중심으로 살펴보겠습니다.
미국의 국가인 '성조기(The Star Spangled Banner)'는 미국의 변호사이자 아마추어 시인이었던 프랜시스 스콧 키가 그 가사를 썼습니다. 가사에는 "우리의 성조기가 우뚝 서 있음을 우리는 보았다"라는 표현이 있는데요, 1814년 미영전쟁 중 발발한 볼티모어 전투 끝에, 미국 국기가 요새 위에 세워져 펄럭이는 것을 보고 영감을 얻은 것이었습니다. 이 가사에 붙은 선율은 아이러니하게도, 영국의 작곡가이자 음악학자였던 존 스태포트 스미스가 1773년 쓴 것에서 차용됐습니다. 그는 바흐의 작품 필사본을 처음 본격적으로 수집한 인물이기도 했습니다. '성조기'가 공식적으로 미국의 국가로 지정된 것은 1931년의 일입니다. 최근에는 가사를 쓴 스콧 키가 노예제 지지자였다는 사실이 알려지면서 국가의 변경을 촉구하는 움직임이 일기도 했습니다.
입헌군주제를 채택하고 있는 영국의 국가는 '하느님, 국왕(여왕) 폐하를 지켜 주소서(God, Save the King(Queen)'입니다. 조지 2세 통치 기간인 1744년에 처음 출판되었고, 1745년 왕립 극장(현 드루리 레인 극장)의 악단 리더였던 드루리 레인이 이 곡을 편곡해 선보인 후 엄청난 성공을 거둬 널리 불리기 시작했습니다. 국가로 간주되기 시작한 것은 19세기에 들어서라고 하네요. 그러나 본래 이 음악을 누가 작사, 작곡했는지는 알려지지 않았습니다. '옥스퍼드 음악 안내서'(Oxford University Press)의 저자 퍼시 스콜스는, 이 음악의 선율과 존 불(1562~1628), 헨리 퍼셀(1659~1695)의 몇몇 작품 사이 유사성을 밝혀내기도 했습니다. 이 곡의 선율은 베토벤의 7개 변주 WoO.78을 비롯해, 하이든, 브람스 등의 작품에 차용되기도 했다고 하네요.
중국 국가는 가장 '현대적'으로 보이기도 합니다. 본래 한 '영화'의 주제가로 태어났기 때문인데요, 바로 1935년 개봉한 '풍운아녀'입니다. 톈한(田漢) 작사, 녜얼 작곡의 '의용군행진곡(義勇軍進行曲)'은 국가의 자유를 위해 자발적으로 희생한 젊은이들의 용기를 높이 사고, 외세의 침략에 맞선 국민 연대의 가치를 강조한 가사가 특징입니다. 1930년대, 항일 전쟁에 참가한 젊은 애국자들의 이야기를 다룬 영화의 메시지를 그대로 담고 있죠. 이러한 특징으로 인해 1949년 중국인민정치협상회의(CPPCC)은 이 곡을 중화인민공화국의 임시 국가로 채택했고, 1982년 12월, 전국인민대표대회에서 공식 국가로 지정되었습니다. 한편, 이 곡을 쓰고 중국의 동시대 음악을 실험하는 단체를 창단하기도 했던 차세대 음악가였던 녜얼은 형을 만나러 일본을 방문했다가 수영을 하던 중 실종돼 결국, 겨우 스물셋의 나이로 숨을 거뒀습니다.
한편 러시아의 국가는 나라의 정치만큼이나 복잡한 역사를 갖고 있습니다. 집권 세력의 성향을 반영해 자주 바뀌었기 때문인데요. 오늘날 불리는 국가의 선율은 스탈린이 집권 중이던 1939년, 알렉산더 알렉산드로프가 구소련 국가로 위촉받아 쓴 것입니다. 이후 세르게이 미칼코프의 가사가 새로이 붙어 2000년 겨울, 현 대통령인 푸틴에 의해 공식 국가로 채택되었죠. 그 이전에는 러시아의 국민 가극을 완성한 글린카의 곡조가 가사 없이 국가로 쓰이기도 했습니다. 아쉽게도 이번 올림픽에서는 러시아의 국가를 들어볼 수 없게 됐습니다. 국가 차원 도핑 샘플 조작 혐의로 인해 러시아 선수들은 이번 올림픽에 개인 자격으로 출전해야 하기 때문입니다. 러시아 국기나 국호 등 국가 상징물을 사용할 수 없어, 대신 러시아가 낳은 대표적인 낭만주의 작곡가 차이콥스키의 피아노 협주곡 1번을 사용하기로 했다고 하네요.
독일의 국가는 오스트리아(!) 출신의 '교향곡의 아버지' 하이든이 작곡했습니다. 신성로마제국의 프란시스 2세 황제의 1797년 생일을 맞아 '황제의 찬송가'라는 이름으로 처음 연주됐죠. 하이든은 이 곡의 주제를 현악 4중주로 발전시키기도 했습니다. 일명 '황제 4중주'로 불리는 작품번호(Op) 76-3번입니다. 국가에 동일한 지위로 사용되던 '황제의 찬송가'는 나치 집권 시절 그 지위를 잃었다가, 독일 분단 시절 서독이 1922년 이 곡을 국가로 지정하면서 독일 통일 이후로도 사용되고 있습니다.
글=월간객석 박찬미기자
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
