[µ·+Cars] µðÀÚÀο¡ ÇÑ ¹ø, ½ÂÂ÷°¨¿¡ µÎ ¹ø ³î¶ú´Ù¡¦´º ǪÁ¶ 408 Ÿº¸´Ï
ÀÔ·Â: 2023-06-23 00:02
ÀÌ»óÇö ±âÀÚ
½ºÅŶõƼ½º ÄÚ¸®¾Æ°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¡¤ÅÂÆò¾ç Áö¿ª Áß ÃÖÃÊ·Î Çѱ¹¿¡¼ ¾ß½ÉÂ÷°Ô Ãâ½ÃÇÑ '´º ǪÁ¶ 408'À» ½Ã½ÂÇß½À´Ï´Ù.
'»çÀÚ ¼Û°÷´Ï' µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ǪÁ¶ °íÀ¯ÀÇ µðÀÚÀÎÀº ´Ù¸¥ ºê·£µå Â÷·®°ú ºñ±³°¡ ¾î·Á¿ï ¸¸Å µ¶Æ¯ÇßÀ¸¸ç, ºÎµå·¯¿î ½ÂÂ÷°¨µµ ÈǸ¢ÇÑ Â÷·®À̾ú½À´Ï´Ù.
Áö³´Þ ¼¿ï ¼º¼öµ¿¿¡¼ °æ±âµµ ±¤ÁֽñîÁö ¿Õº¹ ¾à 70§° °¡·®À» ´º ǪÁ¶ 408°ú ÇÔ²² Çß½À´Ï´Ù.
°æ±âµµ ±¤ÁֽñîÁö °¡´Â µ¿¾ÈÀº µÞÁ¼®¿¡¼, ¿Ã ¶§´Â Á÷Á¢ ÁÖÇàÇß½À´Ï´Ù.
Â÷·®À» º¸¸é¼ °¡Àå ¸ÕÀú µé¾ú´ø »ý°¢Àº ¿ª½Ã ÀλóÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ̾ú½À´Ï´Ù. ǪÁ¶ Â÷·®ÀÌ µµ·Î¿¡¼ ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â Â÷·®ÀÌ ¾Æ´Ï´Ùº¸´Ï Èñ¼Ò¼º±îÁö ´õÇØÁö¸ç ´õ¿í ¿¹»µº¸¿´½À´Ï´Ù. ¼Û°÷´Ï ¸ð¾çÀÇ ÁÖ°£ÁÖÇàµî ¿ª½Ã 408¿¡µµ Àß ¾î¿ï·È½À´Ï´Ù.
°³ÀÎÀûÀ¸·Î ǪÁ¶ÀÇ µðÀÚÀÎÀº ¼ºº°¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ¼±È£µµ°¡ ³ôÀ» °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
Â÷·®ÀÌ Æ¯º°È÷ Å« Â÷·®Àº ¾Æ´Ï´Ùº¸´Ï 180§¯°¡ ³Ñ´Â »ç¶÷ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ µÞÁ¼®ÀÌ ±×·¸°Ô ÆíÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
¸Ó¸® °ø°£Àº °ÅÀÇ ÃµÀå¿¡ ´êÀ» Á¤µµ¿´°í, Â÷·®ÀÌ ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ±ÞÇÏ°Ô ¹â´Â »óȲ¿¡¼´Â ¸Ó¸®°¡ ¾ÕÀ¸·Î ½ò·È´Âµ¥ ¾ÕºÎºÐÀº õÀåÀÌ ´õ ³·¾Æ¼ ½ÇÁ¦·Î ´ê±âµµ Çß½À´Ï´Ù. µÞÁ¼® ÀÇÀÚ Á¶Àýµµ µÇÁö ¾Ê´Ùº¸´Ï ²Æ²ÆÇÏ°Ô ¾É¾ÆÀÖ°Ô µÈ´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
´º ǪÁ¶ 408Àº ¼¼´Ü°ú ½ºÆ÷Ã÷À¯Æ¿¸®Æ¼Â÷·®(SUV)ÀÇ ÀåÁ¡À» °áÇÕÇÑ Å©·Î½º¿À¹ö ÇüÅÂÀÇ ÄܼÁÆ®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸´Ùº¸´Ï Â÷·®ÀÇ Àü¸éºÎ´Â ¼¼´ÜÀÇ Çü»óÀ», µÚ¿¡¼ º¸¸é ÄíÆäÇü SUVó·³ µðÀÚÀεƽÀ´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ ºÎºÐÀ» Á¦¿ÜÇÏ¸é ½ÂÂ÷°¨Àº ³ª»ÚÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Â÷·®ÀÌ Äڳʸ¦ µ¹¾Æ³ª°¥ ¶§³ª, ¹æÁöÅÎ µîÀ» ³ÑÀ» ¶§´Â ºÒÆíÇÔÀÌ ´À²¸ÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
°æ±âµµ ±¤Áֽÿ¡ µµÂøÇÑ µÚ, ¿îÀü¼®¿¡ ¾É¾Æ Á÷Á¢ ÁÖÇàÇغýÀ´Ï´Ù. ¿îÀü¼® ÀÇÀÚ À§Ä¡´Â ÀÏ¹Ý ¼¼´Ü¿¡ ž½ÂÇÑ ´À³¦ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
À̳¯ ½Ã½ÂÇÑ ¸ðµ¨Àº GT¸ðµ¨À̾î¼, ´Ù¸¥ ǪÁ¶ ºê·£µå Â÷·®°ú ºñ±³ÇغÃÀ» ¶§ ³»ºÎ ÀÎÅ׸®¾î°¡ ´Þ¶ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Â÷·®ÀÇ µðÀÚÀÎÀº ºñÇà±â Á¶Á¾¼®¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ÀÎü°øÇÐÀû ±¸Á¶ÀÇ ÃֽŠ¾ÆÀÌ-ÄÛÇÍÀÌ Àû¿ëµÆ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿ÍÇÔ²² DÄÆ ½ºÆ¼¾î¸µ ÈÙ, Çìµå¾÷ 3D Ŭ·¯½ºÅÍ, Áß¾Ó ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸° µîÀº Á¶ÀÛ ÆíÀǼºÀ» ³ô¿©ÁÖµµ·Ï ¼³°èµÆ½À´Ï´Ù.
Á÷Á¢ Á¶ÀÛÇغ» ½ºÅ©¸°ÀÇ ÅÍÄ¡ ü°¨Àº ÁÁÀº ÆíÀº ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÅÍÄ¡¸¦ ÇßÀ» ¶§ ÀÀ´ä¼ºÀÌ ÇÑ ¹ÚÀÚ ´À¸° ÆíÀ̾ú°í, °øÁ¶Á¶Àýµµ ÅÍÄ¡½ºÅ©¸°À» ÅëÇØ Á¶ÀýÇØ¾ß Çؼ ¹öÆ°½Ä Á¶ÀýÀåÄ¡º¸´Ù´Â ºÒÆíÇÑ ´À³¦ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
4000¸¸¿øÀÌ ³Ñ´Â Â÷·®ÀÌÁö¸¸ ±¹³» ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ¿É¼ÇÀÎ Åëdz½ÃÆ® ¿É¼ÇÀÌ ºüÁ® ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ¾Æ½¬¿ü½À´Ï´Ù. ´ë½Å ¸¶»çÁö ±â´ÉÀÌ Å¾ÀçµÅ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ÀÌ ºÎºÐÀº ÀåÁ¡À̶ó°í »ý°¢µÆ½À´Ï´Ù.
º¯¼Ó±âÀÇ °æ¿ì ¿îÀü¼® ¹Ù·Î ¿·¿¡ ÀÛÀº ¹öÆ°½ÄÀ¸·Î ¼³°èµÅ Àִµ¥, óÀ½ Â÷·®¿¡ ž½ÂÇßÀ» ¶§ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê´Ùº¸´Ï Çì¸Þ°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
ÀÏ¹Ý µµ·Î¿¡ ÁøÀÔÇغ¸´Ï °¡¼Ó Æä´ÞÀ̳ª ºê·¹ÀÌÅ© Æä´ÞÀÌ ¹Î°¨Çϴٰųª µÐÇϴٰųª ÇÏ´Â ´À³¦Àº µéÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
³²Çѻ꼺À» Áö³ª¸é¼ ÀÚÀü°Å¸¦ ÇÇÇϰųª ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ »ê±æÀ» Áö³ª¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, Äڳʸ¦ µ¹¾Æ°¡´Â ´À³¦ÀÌ »ó´çÈ÷ ºÎµå·¯¿ö¼ ÀλóÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù.
ÃÊ¹Ý °¡¼ÓÀ» ³»´Â »óȲ¿¡¼´Â ¾î´ÀÁ¤µµ ¿£Áø ¼ÒÀ½ÀÌ µé·ÈÁö¸¸ ½±°Ô ¼Óµµ¸¦ ³Â½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ½ºÆ÷Ã÷ ¸ðµå·Î µå¶óÀÌºê ¸ðµå¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ÁÖÇà »óȲ¿¡ µû¶ó Á¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇß½À´Ï´Ù.
µ¹¾Æ¿À´Â ±¸°£¿¡ °í¼Óµµ·Î°¡ ¾ø´Ùº¸´Ï °í¼Ó ÁÖÇàÀº Á÷Á¢ üÇèÇغ¸Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Å©·çÁî ÄÁÆ®·Ñ ±â´ÉÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ ǪÁ¶ ºê·£µå¿Í ºñ½ÁÇÑ ´À³¦ÀÌ¾î¼ Æ¯º°È÷ µÐ°¨Çϴٰųª ±×·¸Áö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
´º ǪÁ¶ 408Àº 1.2§¤ Ç»¾îÅ×Å© ¿£Áø°ú 8´Ü ÀÚµ¿ º¯¼Ó±â¸¦ Á¶ÇÕÇØ ÃÖ°í 131¸¶·Â°ú ÃÖ´ë 23.5§¸¡¤mÀÇ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹ÇÕ ¿¬ºñ´Â 12.9§°/§¤ÀÌ¸ç µµ½É ÁÖÇà ½Ã 11.5§°/§¤, °í¼Ó ÁÖÇà ½Ã 15.0§°/§¤ÀÇ È¿À²À» °®Ãè´Ù.
Æ®¸²Àº ¾Ë·ò¸£(Allure)¿Í GT µî µÎ °¡ÁöÀ̸ç, ÆǸŠ°¡°ÝÀº ¾Ë·ò¸£°¡ 4290¸¸¿ø, GT°¡ 4690¸¸¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ»óÇö±âÀÚ ishsy@dt.co.kr
'»çÀÚ ¼Û°÷´Ï' µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ǪÁ¶ °íÀ¯ÀÇ µðÀÚÀÎÀº ´Ù¸¥ ºê·£µå Â÷·®°ú ºñ±³°¡ ¾î·Á¿ï ¸¸Å µ¶Æ¯ÇßÀ¸¸ç, ºÎµå·¯¿î ½ÂÂ÷°¨µµ ÈǸ¢ÇÑ Â÷·®À̾ú½À´Ï´Ù.
Áö³´Þ ¼¿ï ¼º¼öµ¿¿¡¼ °æ±âµµ ±¤ÁֽñîÁö ¿Õº¹ ¾à 70§° °¡·®À» ´º ǪÁ¶ 408°ú ÇÔ²² Çß½À´Ï´Ù.
°æ±âµµ ±¤ÁֽñîÁö °¡´Â µ¿¾ÈÀº µÞÁ¼®¿¡¼, ¿Ã ¶§´Â Á÷Á¢ ÁÖÇàÇß½À´Ï´Ù.
Â÷·®À» º¸¸é¼ °¡Àå ¸ÕÀú µé¾ú´ø »ý°¢Àº ¿ª½Ã ÀλóÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ̾ú½À´Ï´Ù. ǪÁ¶ Â÷·®ÀÌ µµ·Î¿¡¼ ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â Â÷·®ÀÌ ¾Æ´Ï´Ùº¸´Ï Èñ¼Ò¼º±îÁö ´õÇØÁö¸ç ´õ¿í ¿¹»µº¸¿´½À´Ï´Ù. ¼Û°÷´Ï ¸ð¾çÀÇ ÁÖ°£ÁÖÇàµî ¿ª½Ã 408¿¡µµ Àß ¾î¿ï·È½À´Ï´Ù.
°³ÀÎÀûÀ¸·Î ǪÁ¶ÀÇ µðÀÚÀÎÀº ¼ºº°¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ¼±È£µµ°¡ ³ôÀ» °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
Â÷·®ÀÌ Æ¯º°È÷ Å« Â÷·®Àº ¾Æ´Ï´Ùº¸´Ï 180§¯°¡ ³Ñ´Â »ç¶÷ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ µÞÁ¼®ÀÌ ±×·¸°Ô ÆíÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
¸Ó¸® °ø°£Àº °ÅÀÇ ÃµÀå¿¡ ´êÀ» Á¤µµ¿´°í, Â÷·®ÀÌ ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ±ÞÇÏ°Ô ¹â´Â »óȲ¿¡¼´Â ¸Ó¸®°¡ ¾ÕÀ¸·Î ½ò·È´Âµ¥ ¾ÕºÎºÐÀº õÀåÀÌ ´õ ³·¾Æ¼ ½ÇÁ¦·Î ´ê±âµµ Çß½À´Ï´Ù. µÞÁ¼® ÀÇÀÚ Á¶Àýµµ µÇÁö ¾Ê´Ùº¸´Ï ²Æ²ÆÇÏ°Ô ¾É¾ÆÀÖ°Ô µÈ´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
´º ǪÁ¶ 408Àº ¼¼´Ü°ú ½ºÆ÷Ã÷À¯Æ¿¸®Æ¼Â÷·®(SUV)ÀÇ ÀåÁ¡À» °áÇÕÇÑ Å©·Î½º¿À¹ö ÇüÅÂÀÇ ÄܼÁÆ®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸´Ùº¸´Ï Â÷·®ÀÇ Àü¸éºÎ´Â ¼¼´ÜÀÇ Çü»óÀ», µÚ¿¡¼ º¸¸é ÄíÆäÇü SUVó·³ µðÀÚÀεƽÀ´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ ºÎºÐÀ» Á¦¿ÜÇÏ¸é ½ÂÂ÷°¨Àº ³ª»ÚÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Â÷·®ÀÌ Äڳʸ¦ µ¹¾Æ³ª°¥ ¶§³ª, ¹æÁöÅÎ µîÀ» ³ÑÀ» ¶§´Â ºÒÆíÇÔÀÌ ´À²¸ÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
°æ±âµµ ±¤Áֽÿ¡ µµÂøÇÑ µÚ, ¿îÀü¼®¿¡ ¾É¾Æ Á÷Á¢ ÁÖÇàÇغýÀ´Ï´Ù. ¿îÀü¼® ÀÇÀÚ À§Ä¡´Â ÀÏ¹Ý ¼¼´Ü¿¡ ž½ÂÇÑ ´À³¦ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
À̳¯ ½Ã½ÂÇÑ ¸ðµ¨Àº GT¸ðµ¨À̾î¼, ´Ù¸¥ ǪÁ¶ ºê·£µå Â÷·®°ú ºñ±³ÇغÃÀ» ¶§ ³»ºÎ ÀÎÅ׸®¾î°¡ ´Þ¶ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Â÷·®ÀÇ µðÀÚÀÎÀº ºñÇà±â Á¶Á¾¼®¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ÀÎü°øÇÐÀû ±¸Á¶ÀÇ ÃֽŠ¾ÆÀÌ-ÄÛÇÍÀÌ Àû¿ëµÆ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿ÍÇÔ²² DÄÆ ½ºÆ¼¾î¸µ ÈÙ, Çìµå¾÷ 3D Ŭ·¯½ºÅÍ, Áß¾Ó ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸° µîÀº Á¶ÀÛ ÆíÀǼºÀ» ³ô¿©ÁÖµµ·Ï ¼³°èµÆ½À´Ï´Ù.
Á÷Á¢ Á¶ÀÛÇغ» ½ºÅ©¸°ÀÇ ÅÍÄ¡ ü°¨Àº ÁÁÀº ÆíÀº ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÅÍÄ¡¸¦ ÇßÀ» ¶§ ÀÀ´ä¼ºÀÌ ÇÑ ¹ÚÀÚ ´À¸° ÆíÀ̾ú°í, °øÁ¶Á¶Àýµµ ÅÍÄ¡½ºÅ©¸°À» ÅëÇØ Á¶ÀýÇØ¾ß Çؼ ¹öÆ°½Ä Á¶ÀýÀåÄ¡º¸´Ù´Â ºÒÆíÇÑ ´À³¦ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
4000¸¸¿øÀÌ ³Ñ´Â Â÷·®ÀÌÁö¸¸ ±¹³» ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ¿É¼ÇÀÎ Åëdz½ÃÆ® ¿É¼ÇÀÌ ºüÁ® ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ¾Æ½¬¿ü½À´Ï´Ù. ´ë½Å ¸¶»çÁö ±â´ÉÀÌ Å¾ÀçµÅ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ÀÌ ºÎºÐÀº ÀåÁ¡À̶ó°í »ý°¢µÆ½À´Ï´Ù.
º¯¼Ó±âÀÇ °æ¿ì ¿îÀü¼® ¹Ù·Î ¿·¿¡ ÀÛÀº ¹öÆ°½ÄÀ¸·Î ¼³°èµÅ Àִµ¥, óÀ½ Â÷·®¿¡ ž½ÂÇßÀ» ¶§ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê´Ùº¸´Ï Çì¸Þ°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
ÀÏ¹Ý µµ·Î¿¡ ÁøÀÔÇغ¸´Ï °¡¼Ó Æä´ÞÀ̳ª ºê·¹ÀÌÅ© Æä´ÞÀÌ ¹Î°¨Çϴٰųª µÐÇϴٰųª ÇÏ´Â ´À³¦Àº µéÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
³²Çѻ꼺À» Áö³ª¸é¼ ÀÚÀü°Å¸¦ ÇÇÇϰųª ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ »ê±æÀ» Áö³ª¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, Äڳʸ¦ µ¹¾Æ°¡´Â ´À³¦ÀÌ »ó´çÈ÷ ºÎµå·¯¿ö¼ ÀλóÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù.
ÃÊ¹Ý °¡¼ÓÀ» ³»´Â »óȲ¿¡¼´Â ¾î´ÀÁ¤µµ ¿£Áø ¼ÒÀ½ÀÌ µé·ÈÁö¸¸ ½±°Ô ¼Óµµ¸¦ ³Â½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ½ºÆ÷Ã÷ ¸ðµå·Î µå¶óÀÌºê ¸ðµå¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ÁÖÇà »óȲ¿¡ µû¶ó Á¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇß½À´Ï´Ù.
µ¹¾Æ¿À´Â ±¸°£¿¡ °í¼Óµµ·Î°¡ ¾ø´Ùº¸´Ï °í¼Ó ÁÖÇàÀº Á÷Á¢ üÇèÇغ¸Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Å©·çÁî ÄÁÆ®·Ñ ±â´ÉÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ ǪÁ¶ ºê·£µå¿Í ºñ½ÁÇÑ ´À³¦ÀÌ¾î¼ Æ¯º°È÷ µÐ°¨Çϴٰųª ±×·¸Áö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
´º ǪÁ¶ 408Àº 1.2§¤ Ç»¾îÅ×Å© ¿£Áø°ú 8´Ü ÀÚµ¿ º¯¼Ó±â¸¦ Á¶ÇÕÇØ ÃÖ°í 131¸¶·Â°ú ÃÖ´ë 23.5§¸¡¤mÀÇ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹ÇÕ ¿¬ºñ´Â 12.9§°/§¤ÀÌ¸ç µµ½É ÁÖÇà ½Ã 11.5§°/§¤, °í¼Ó ÁÖÇà ½Ã 15.0§°/§¤ÀÇ È¿À²À» °®Ãè´Ù.
Æ®¸²Àº ¾Ë·ò¸£(Allure)¿Í GT µî µÎ °¡ÁöÀ̸ç, ÆǸŠ°¡°ÝÀº ¾Ë·ò¸£°¡ 4290¸¸¿ø, GT°¡ 4690¸¸¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ»óÇö±âÀÚ ishsy@dt.co.kr
[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]