µðÁöÅПÀÓ½º

 


[ÈÅ µé¾î¿Â »ý¼ºÇü AI ½Ã´ë] AI À°¼º Àå·ÁÇÏ´Â Ú¸¡¤ìí¡¦ ùÛµµ ÀÚÀ² ±ÔÁ¦·Î »ê¾÷ ½Ï Æ·¿ö¾ß

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
10 À±¸® ¹®Á¦¡¤Á¾¸»·Ð¡¦ AI Áú¼­´Â?
Ú¸ "À±¸®±Ô¹ü ÁöÅ°¸ç Á¡ÁøÁ¢±Ù"
±¸±Û¡¤MS µî ¸¸³ª ¹æÇ⼺ ³íÀÇ
EU, À뱂 ³»¼¼¿ì¸ç ¾ö°Ý °ü¸®
ùÛ Á¤ºÎ, AI ³»¼ö½ÃÀå º¸È£ÇÏ°í
±Û·Î¹ú ÁøÃâ µ½´Â ¹ý¾È ¸¶·ÃÇؾß
[ÈÅ µé¾î¿Â »ý¼ºÇü AI ½Ã´ë] AI À°¼º Àå·ÁÇÏ´Â Ú¸¡¤ìí¡¦ ùÛµµ ÀÚÀ² ±ÔÁ¦·Î »ê¾÷ ½Ï Æ·¿ö¾ß
êGPT¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Àü¼¼°è°¡ »ý¼ºÇüAI(ÀΰøÁö´É) ¿­Ç³¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ »óȲ¿¡¼­ AIÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇÑ Áú¼­¿Í ±ÔÁ¦ ³íÀÇ°¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä±¹µéÀÇ ÀÔÀå°ú °è»êÀÌ ´Ù¸£´Ù º¸´Ï ¼¼°èÀûÀÎ ÇÕÀÇ´Â ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °¡¿îµ¥ ¼¼°è¿¡ ¸î ¾ø´Â ÃÊ°Å´ëAI º¸À¯±¹À¸·Î¼­ È¿°úÀûÀÎ ´ëÀÀÀÌ ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ© Å×½½¶ó CEO(ÃÖ°í°æ¿µÀÚ)´Â 12ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Æ®À§ÅÍÀÇ ½Ç½Ã°£ À½¼ºÃ¤Æà 'Æ®À§ÅÍ ½ºÆäÀ̽º'¿¡¼­ ¹Ì ÇÏ¿øÀÇ¿ø ·Î Ä­³ª, ¸¶ÀÌÅ© °¶·¯°Å¿Í AI±ÔÁ¦¸¦ µÎ°í Åä·ÐÇß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¸Ó½ºÅ©´Â Áö³­´Þ Áß±¹À» ã¾Æ Áß±¹ Á¤ºÎ °ü°èÀÚ°ú ³ª´« ´ëÈ­¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î "Áß±¹Àº AI ±ÔÁ¦ °ü·Ã ±¹Á¦ Çù·Â¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

»ý¼ºÇüAI´Â ±×·²µíÇÑ °ÅÁþÀ» Áö¾î³» ´äº¯ÇÏ´Â ÇÒ·ç½Ã³×À̼Ç(ȯ°¢) ¹®Á¦ºÎÅÍ ÇнÀ°úÁ¤°ú °á°ú¹°À» ÅëÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸¡¤±â¹ÐÁ¤º¸ À¯Ãâ, ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇرîÁö ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÆÄ»ý½ÃÅ°¸é¼­ ±ÔÁ¦ Çʿ伺ÀÌ ´ëµÎµÇ°í ÀÖ´Ù. êGPT´Â ÇѶ§ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼­ Á¢¼ÓÀÌ Â÷´ÜµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. °æÀïÀÚÀÎ ±¸±Û ¹Ùµåµµ ¾ÆÁ÷ EU(À¯·´¿¬ÇÕ) Áö¿ª¿¡ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±×µ¿¾È ÃÊ°Å´ëAI °³¹ß Áß´Ü µîÀ» Ã˱¸Çϸç êGPT °³¹ß»ç ¿ÀÇÂAI¿Í ´ë¸³°¢À» ¼¼¿ì±âµµ Çß´ø ¸Ó½ºÅ©´Â À̳¯ ÀÚ½ÅÀÌ À̲ô´Â »õ·Î¿î AI±â¾÷ 'xAI'ÀÇ °ø½Ä Ãâ¹üµµ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±× ¼Ó³»¿Í´Â º°°³·Î AI±ÔÁ¦ °ü·Ã ÇÕÀÇ´Â G7(ÁÖ¿ä7°³±¹) ³»¿¡¼­µµ ¼øźġ ¾Ê´Ù. EU(À¯·´¿¬ÇÕ)´Â À뱂 º¸È£ µî¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ¾ö°ÝÇÑ °ü¸®¸¦ ³íÇÏ´Â ¹Ý¸é, ¹Ì±¹¡¤ÀϺ» µîÀº À¯¿¬ÇÑ AI È°¿ë°ú »óÈ£¿î¿ë¼ºÀ» Áß½ÃÇÑ´Ù. »ý¼ºÇüAI °á°ú¹°¿¡µµ »çȸÁÖÀÇ °¡Ä¡°¡ ¹Ý¿µµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ±ÔÁ¤ÇÏ´Â Áß±¹Àº ´õ¿í °Å¸®°¡ ¸Õ »óȲÀÌ´Ù.

¡Þº¹ÀâÇÑ ÀÌÇØ°ü°è ¼Ó¿¡ AI±ÔÁ¦ ÆÄÆíÈ­ ºÒ°¡ÇÇÇÒ µí

Áö³­´Þ À¯·´ÀÇȸ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÑ EU AI¹ý(AI act)Àº EU ÀÌ»çȸ ¹× ÁýÇàÀ§¿øȸ(EC)¿ÍÀÇ 3ÀÚ Çù»óÀ» °ÅÃÄ 2026³â ½ÃÇàÀÌ Á¡ÃÄÁø´Ù. EC°¡ 2³â¿©¿¡ °ÉÃÄ ÁغñÇÏ°í ¿ÃÇØ µé¾î »ý¼ºÇüAI °ü·Ã ³»¿ë±îÁö Ãß°¡ÇÑ ÀÌ ¹ý¾ÈÀº À§Ç輺¿¡ µû¶ó 4´Ü°è·Î AI½Ã½ºÅÛÀ» ³ª´² ±ÔÁ¦ÇÑ´Ù.

¿ëÀκҰ¡ ´Ü°è ´ÙÀ½ ¼öÀ§ÀÎ °íÀ§Çè ´Ü°è¿¡ »ýüÀÎ½Ä µî ÀÌ¹Ì ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ±â¼úµµ Æ÷ÇÔÇÏ´Â µî Æ÷°ýÀûÀÎ ±ÔÁ¦¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â °Ô Ư¡ÀÌ´Ù. »ý¼ºÇüAI °ü·ÃÇؼ­´Â ºÒ¹ýÀûÀÎ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ »ý¼ºÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ü¸® Àǹ«¸¦ ±â¾÷¿¡ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. AI°¡ »ý¼ºÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ °á°ú¹°¿¡´Â ¿ø ÀúÀÛ¹° µî Ãâó¸¦ Ç¥±âÇØ¾ß Çϸç, AI¸¦ ÅëÇØ Á¦ÀÛÇßÀ½À» ¸í½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§¹ÝÇÑ LLM(´ë±Ô¸ð¾ð¾î¸ðµ¨) ¼­ºñ½º ±â¾÷¿¡´Â ¿¬°£ ¸ÅÃâ¾×ÀÇ ÃÖ´ë 2%±îÁö °ú¡±ÝÀÌ ºÎ°úµÈ´Ù.¹Ì±¹ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎµµ Áö³­ÇØ 'AI±Ç¸®ÀåÀü û»çÁø'À» ¹ßÇ¥ÇÑ µ¥ À̾î 'AI È°¿ë ±ÔÁ¦ Áöħ' Á¦Á¤À» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÇȸ¿Í FTC(¿¬¹æ°Å·¡À§¿øȸ)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î '¾Ë°í¸®ÁòÃ¥ÀÓ¹ý¾È' ÀÔ¹ýµµ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÚµ¿È­µÈ ÀÇ»ç°áÁ¤ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ë°í¸®Áò ¿µÇâÆò°¡¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ±× °á°ú¸¦ Á¦ÃâÅä·Ï ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ Ä«¸Ö¶ó Çظ®½º ºÎÅë·ÉÀº ¾ËÆĺª(±¸±Û)¡¤MS(¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®)¡¤¿ÀÇÂAI¡¤¾Ø¾²·ÎÇÈ µî AI ±â¾÷ CEOµé°ú ¸¸³ª Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â AI¸¦ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» Ã˱¸ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¿£ºñµð¾Æ¡¤½ºÅºô¸®Æ¼AI¡¤Çã±ëÆäÀ̽º µî ÃÑ 7°³»ç°¡ AI½Ã½ºÅÛ °ø°³ Æò°¡¿¡ ½Ã¹üÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϱâ·Î Çß´Ù.

¹Ì±¹Àº ±âÁ¸ À±¸®±Ô¹ü¿¡ ÇàÁ¤Àû °­Á¦¼ºÀ» Á¢¸ñÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î AI±ÔÁ¦¿¡ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹æÇ⼺À» ¼³Á¤ÇÏ°í »çÀüÀûÀÎ Á¶Ä¡´Â ´Ù¾çÇÏ°Ô ÃëÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ¿µÇâÆò°¡ µî Àǹ«´Â ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ¸ç »ê¾÷ ÁøÈï¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ´Â ±âÁ¶´Ù. EUÀÇ ±ÔÄ¢ÀÌ Ç¥ÁØÈ­ µî ¼¼°èÀû ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´Â °ÍÀ» ¶æÇÏ´Â 'ºê·ò¼¿ È¿°ú'°¡ EU GDPR(ÀϹݰ³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý) ¶§¸¸Å­ AI¹ý¿¡µµ ³ªÅ¸³ª±æ ±â´ëÇÏ±ä ¾î·Á¿ö º¸ÀδÙ.

½Å±â¼ú °ü·Ã ¹ýÁ¦ ºÐ¾ß ¼¼°èÀû ¼®ÇÐÀÎ ¾Æ´©ÆÊ Ã¦´õ Á¶ÁöŸ¿î ¹ý´ë ±³¼ö´Â Áö³­´Þ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£À§¿øȸ°¡ °³ÃÖÇÑ ±¹Á¦ ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼­ "AI±ÔÁ¦ÀÇ ¼¼°èÀû ´ÜÀÏÈ­´Â ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¾ó±¼Àνĵµ ³ª¶ó¸¶´Ù Çã¿ë ¼öÁØÀÌ ´Ù¸£°í, °¢ ¹®È­±Ç¿¡¼­ ÀνÄÀ̳ª ¿ë¾î Á¤Àǵµ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù"°í ¤¾ú´Ù. ÇØ°áÃ¥À¸·Î °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ µî ÇÙ½É ¿øÄ¢¿¡ ´ëÇØ ¼¼°èÀû ÇÕÀǸ¦ ÇÏ°í À̸¦ Åä´ë·Î ÇÑ »óȣȣȯ¼º ¹× ¹Î°üÇù·ÂÀ» Á¦½ÃÇÑ ±×´Â "°ú°Å º¼º¸°¡ 3Á¡½Ä ¾ÈÀüº§Æ® ƯÇ㸦 °æÀï»ç¿¡µµ ¹«»óÀ¸·Î Á¦°øÇßµí, AIºÐ¾ßµµ ¼º°ø°ú ½ÇÆи¦ °øÀ¯Çϸç ÇÔ²² ¾ÈÀüÀåÄ¡¸¦ ¸¶·ÃÇØ°¥ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¡Þ"»ê¾÷ ¸ÕÀú Å°¿ìµÇ ±Û·Î¹ú ±ÔÁ¦ ȯ°æ ´ëºñÇؾß"

°¢±¹ÀÇ »çÁ¤°ú º°°³·Î ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ AI±ÔÁ¦ ³íÀÇ´Â ÇöÀçÁøÇàÇüÀÌ´Ù. Áö³­ 5¿ù »ù ¾ËÆ®¸¸ ¿ÀÇÂAI CEO°¡ ÇÙ¹«±â È®»êÀ» °¨½ÃÇÏ´Â IAEA(±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ) °°Àº ±â±¸°¡ AI ±ÔÁ¦¿¡µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ µ¥ À̾î Áö³­´Þ ¾ÈÅä´Ï¿ì ±¸Å×È彺 UN(±¹Á¦¿¬ÇÕ) »ç¹«ÃÑÀåÀº ½ÇÁ¦·Î IAEA ¼öÁØÀÇ AI±ÔÁ¦ °ü·Ã ±¹Á¦±â±¸¸¦ ±¸»óÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ AIÀ±¸® µîÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ¿ÀÇÂAIÀÇ Çຸ¿¡ ´ëÇØ ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡µµ ÀÖÁö¸¸, ÀÏ°¢¿¡¼± ÈĹßÁÖÀڵ鿡 ´ëÇÑ '»ç´Ù¸® °È¾îÂ÷±â'¶õ ºÐ¼®µµ ³ª¿Â´Ù. ¿ÃÇØ ÀϺ» ±â½Ã´Ù ÃѸ®, ÇÁ¶û½º ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·É, ¿µ±¹ ¼ö³« ÃѸ® µîÀÌ °¢°¢ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­ ±Û·Î¹ú AI ±ÔÁ¦ ¸®´õ½Ê¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ÀÚ±¹ Á¤Ã¥¡¤¹ýÁ¦ ¿ª·®À» ¾ð±ÞÇÑ °Íµµ °°Àº ¸Æ¶ôÀ¸·Î Ç®ÀÌµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. µðÁöÅÐ »ê¾÷¿¡¼± ¼±µµ±¹À̶ó ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ AI»ê¾÷ À¯Ä¡¸¦ ÅëÇØ ¼¼°èÀû ¿µÇâ·Â È®´ë¸¦ ²ÒÇÏ·Á´Â °ÍÀ¸·Îµµ Çؼ®µÈ´Ù. Àü¼¼°è¿¡¼­ »ý¼ºÇüAIÀÇ ±â¹Ý¸ðµ¨ÀÎ ÃÊ°Å´ëAI¸¦ ÀÚü °³¹ßÇØ º¸À¯ÇÑ °÷Àº 5~6°³ ³ª¶ó¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Çѱ¹Àº ÀÌ·± LLM ºÐ¾ß¿¡¼­ ¹Ì±¹¡¤Áß±¹¿¡ ÀÌ¾î ¼¼°è 3À§¸¦ ³õ°í °æÀïÇÒ ¸¸ÇÑ ½Ç·ÂÀ» Áö´Ñ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. ÇöÀç·Î¼± ±ÔÁ¦·Î ¹æ¾îÇÏ´Â Çü±¹ÀÎ EU³ª ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀº ¹°·Ð, ¿ì¸®°¡ ÂѾư¡¾ß ÇÒ ¼±µµ±¹ÀÎ ¹Ì±¹°úµµ ÀÔÀåÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Áö³­´Þ ¿­¸° ÃÊ°Å´ëAIÃßÁøÇùÀÇȸ ¹ßÁ·½Ä¿¡¼­ AI±ÔÁ¦´Â ±Û·Î¹ú »óȲÀ» ÁöÄѺ¸°í Çصµ ´ÊÁö ¾Ê´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Â ÀÌÀ¯´Ù.

±¹³»¿¡¼± AI¹ý(ÀΰøÁö´É À°¼º ¹× ½Å·Ú ±â¹Ý Á¶¼º¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¾È)ÀÌ Áö³­ 2¿ù ±¹È¸ °úÇбâ¼úÁ¤º¸¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ ¹ý¾È½É»ç¼ÒÀ§¿¡¼­ º¹¼öÀÇ °ü·Ã ¹ý¾È º´ÇÕ½ÉÀǸ¦ Åë°úµÆ´Ù. ÇâÈÄ °ú¹æÀ§ ÀüüȸÀÇ¿Í ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øȸ ½É»ç¡¤ÀÇ°áÀÌ ÀÌ·ïÁö¸é ±¹È¸ º»È¸ÀÇ¿¡ »óÁ¤µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ½Å·Ú °¡´ÉÇÑ AI, AIÀ±¸® ¿øÄ¢ È®»êÀ» À§ÇÑ ÃßÁøü°è µî °Å¹ö³Í½º Á¤¸³ÀÌ ÀÌ ¹ý¾ÈÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀÌ´Ù. ÁÖ·Î AI»ê¾÷ ÁøÈï¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃßÁö¸¸, »çȸ ÀÎÇÁ¶ó³ª ¸éÁ¢¡¤´ëÃ⡤Æò°¡ µî ±âº»±Ç °ü·Ã °íÀ§Ç迵¿ªÀÇ °æ¿ì »ç¾÷ÀÚ¿¡ Àǹ«¸¦ ºÎ°úÇÏ´Â ³»¿ëµµ Æ÷ÇԵƴÙ.

Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸®ÀÎ AI»ê¾÷À» ÁöÅ°°í Å°¿ì·Á¸é ÇöÀç·Î¼± ÁøÈï¿¡ ¹«°Ô¸¦ ½Æ´Â °Ô ÇÕ¸®ÀûÀ̶ó°í ÀÔÀ» ¸ðÀº´Ù. ´Ù¸¸ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ±â¼ú°ú Á¤¼¼ ¸ðµÎ ±Þº¯ÇÏ´Â ¸¸Å­ ÇÊ¿ä ½Ã ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÔÁ¦ °ü·Ã ¿ª·®À» »çÀü¿¡ È®º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù. ÇâÈÄ AI ¼öÃâ±îÁö È°¼ºÈ­µÇ´Â Àå¹Ôºû Àü¸ÁÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ´Ù¸é, °á±¹ ¿ì¸® ±æÀº ¿ì¸®°¡ °³Ã´ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÈ´Ù.

ÃÖ°æÁø Çѱ¹ÀΰøÁö´É¹ýÇÐȸÀå(°¡Ãµ´ë ¹ýÇÐ ±³¼ö)Àº "AI ºÐ¾ß´Â Ãʱ⠴ܰèÀ̹ǷΠ»ê¾÷ ÁøÈï¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ °¡À̵å¶óÀÎÀ̳ª ÀÚÀ²ÀûÀÎ ±ÔÁ¦¸¦ ÅëÇØ ÀÌ¿ëÀÚ ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í ±Û·Î¹ú ±ÔÁ¦ ȯ°æ¿¡ ´ëºñÇÏ´Â ¿ª·®¸¦ °®Ãß´Â °Ô ÇʼöÀû"À̶ó¸ç "AI¸ðµ¨ÀÌ AI À±¸® µî¿¡ °­Á¡À» Áö´Ï¸é ÇâÈÄ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ ÁÖ¿ä °æÀï·ÂÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÊ¿ä ½Ã ±¹Á¦»çȸ¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï AI±ÔÁ¦ °ü·Ã ¿¬±¸µµ ²ÙÁØÈ÷ ÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

Æص¿Çö±âÀÚ dhp@dt.co.kr







[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]